您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  文化·体育
尤噶·尤基莱托:宁波人富有创造力
稿源:  | 2004-07-13 07:24:46
    宁波日报讯(记者顾玮)昨日中午,国际古迹遗址理事会协调员尤噶·尤基莱托即将结束对宁波“海上丝路”史迹的考察,在与宁波的10余处“海上丝路”史迹全面接触后,尤噶·尤基莱托再一次总结说:宁波人富有创造力。他对宁波的良好印象基于两天半来考察的所见所闻:诸如保国寺的大殿构造对后世的深远影响,浙东哲学思想向周边国家的输出等,这些都是宁波人创造力的具体注脚。尤噶·尤基莱托昨日还一反前两天的缄默,为宁波的申遗活动从“方法论”上提供了一些建议。
    尤基莱托称自己的工作就是从遗产地获取一些信息,然后将它们传递给世界遗产委员会。因此,他把自己比作是世界遗产委员会和遗产申报地之间沟通和交流的纽带。至今已为遗产委员会工作了20年的他,笑称“我是其中最老的成员了。”20年来,尤基莱托一直参与世界遗产委员会的策略、规划的制定乃至标准不断细化的过程。他说,加入《世界遗产目录》有具体的标准,如申报世界文化遗产须符合6条要求,申报世界自然遗产要符合4条要求。无疑,这些就是尤基莱托所能提供的关于申遗的“标准答案”。
    至于“窍门”,他建议,每一项遗产在申报之前,首先要考察一下《世界遗产名录》上已有哪些类型,要了解分析它们是为什么而被列入《名录》的。
    他说,宁波现在面临的一个困难的问题是,我们要从这么多的遗迹中找出最重要的,然后,按照标准要求去进行申报。
    市文化局负责人说,按照尤噶·尤基莱托的建议,接下来,我市将对已有的“海上丝路”史迹有重点的加以选择。
    链接
    凡提名列入《世界遗产名录》的文化遗产项目,必须符合下列一项或几项标准方可获得批准。
    1、代表一种独特的艺术成就,一种创造性的天才杰作;
    2、能在一定时期内或世界某一文化区域内,对建筑艺术、纪念物艺术、城镇规划或景观设计方面的发展产生过大影响;
    3、能为一种已消逝的文明或文化传统提供一种独特的至少是特殊的见证;
    4、可作为一种建筑或建筑群或景观的杰出范例,展示出人类历史上一个(或几个)重要阶段;
    5、可作为传统的人类居住地或使用地的杰出范例,代表一种(或几种)文化,尤其在不可逆转之变化的影响下变得易于损坏;
    6、与具特殊普遍意义的事件或现行传统或思想或信仰或文学艺术作品有直接或实质的联系。(只有在某些特殊情况下或该项标准与其它标准一起作用时,此款才能成为列入《世界遗产名录》的理由。)
    提名列入《世界遗产名录》的自然遗产项目必须符合下列一项或几项标准并获得批准:
    1、构成代表地球演化史中重要阶段的突出例证;
    2、构成代表进行中的重要地质过程、生物演化过程以及人类与自然环境相互关系的突出例证;
    3、独特、稀有或绝妙的自然现象、地貌或具有罕见自然美的地带;
    4、尚存的珍稀或濒危动植物种的栖息地。
【编辑:王定焕】

尤噶·尤基莱托:宁波人富有创造力

建议宁波选择重点史迹进行申遗

稿源: 2004-07-13 07:24:46

    宁波日报讯(记者顾玮)昨日中午,国际古迹遗址理事会协调员尤噶·尤基莱托即将结束对宁波“海上丝路”史迹的考察,在与宁波的10余处“海上丝路”史迹全面接触后,尤噶·尤基莱托再一次总结说:宁波人富有创造力。他对宁波的良好印象基于两天半来考察的所见所闻:诸如保国寺的大殿构造对后世的深远影响,浙东哲学思想向周边国家的输出等,这些都是宁波人创造力的具体注脚。尤噶·尤基莱托昨日还一反前两天的缄默,为宁波的申遗活动从“方法论”上提供了一些建议。
    尤基莱托称自己的工作就是从遗产地获取一些信息,然后将它们传递给世界遗产委员会。因此,他把自己比作是世界遗产委员会和遗产申报地之间沟通和交流的纽带。至今已为遗产委员会工作了20年的他,笑称“我是其中最老的成员了。”20年来,尤基莱托一直参与世界遗产委员会的策略、规划的制定乃至标准不断细化的过程。他说,加入《世界遗产目录》有具体的标准,如申报世界文化遗产须符合6条要求,申报世界自然遗产要符合4条要求。无疑,这些就是尤基莱托所能提供的关于申遗的“标准答案”。
    至于“窍门”,他建议,每一项遗产在申报之前,首先要考察一下《世界遗产名录》上已有哪些类型,要了解分析它们是为什么而被列入《名录》的。
    他说,宁波现在面临的一个困难的问题是,我们要从这么多的遗迹中找出最重要的,然后,按照标准要求去进行申报。
    市文化局负责人说,按照尤噶·尤基莱托的建议,接下来,我市将对已有的“海上丝路”史迹有重点的加以选择。
    链接
    凡提名列入《世界遗产名录》的文化遗产项目,必须符合下列一项或几项标准方可获得批准。
    1、代表一种独特的艺术成就,一种创造性的天才杰作;
    2、能在一定时期内或世界某一文化区域内,对建筑艺术、纪念物艺术、城镇规划或景观设计方面的发展产生过大影响;
    3、能为一种已消逝的文明或文化传统提供一种独特的至少是特殊的见证;
    4、可作为一种建筑或建筑群或景观的杰出范例,展示出人类历史上一个(或几个)重要阶段;
    5、可作为传统的人类居住地或使用地的杰出范例,代表一种(或几种)文化,尤其在不可逆转之变化的影响下变得易于损坏;
    6、与具特殊普遍意义的事件或现行传统或思想或信仰或文学艺术作品有直接或实质的联系。(只有在某些特殊情况下或该项标准与其它标准一起作用时,此款才能成为列入《世界遗产名录》的理由。)
    提名列入《世界遗产名录》的自然遗产项目必须符合下列一项或几项标准并获得批准:
    1、构成代表地球演化史中重要阶段的突出例证;
    2、构成代表进行中的重要地质过程、生物演化过程以及人类与自然环境相互关系的突出例证;
    3、独特、稀有或绝妙的自然现象、地貌或具有罕见自然美的地带;
    4、尚存的珍稀或濒危动植物种的栖息地。

编辑: 王定焕

纠错:171964650@qq.com