《音乐之声》音乐剧vs电影-新闻中心-中国宁波网

    东南商报讯（记者李臻实习生胡迪聪）美国百老汇原版音乐剧《音乐之声》于9月10日～16日将在宁波大剧院演出8场，这不由得让人们回想起电影《音乐之声》当年火爆上演的情景。事隔多年，美国原版音乐剧《音乐之声》、电影《音乐之声》到底有什么相同和不同之处呢？
    相同点
    一样的爱情故事
    音乐剧《音乐之声》与电影《音乐之声》故事情节基本相同，都表现了天性自由、善良的美丽修女玛利亚与冯·拉特上校的爱情故事以及反纳粹、追求自由的勇气。片中多首歌曲如《音乐之声》、《孤独的牧羊人》以及《雪绒花》、《哆来咪》等，都成了记忆中最值得回味的旋律。
    女主角是当红影星
    电影《音乐之声》女主人公玛利亚由尤丽·安德鲁斯扮演，这部电影是她事业空前腾达的开端，而这次来华演出的玛利亚的饰演者詹妮弗是好莱坞当红影星，还和电影版《音乐之声》的女演员有几分相像。
    不同点
    故事及演唱略有改动
    电影《音乐之声》是由舞台剧《音乐之声》改编的，在故事情节上，电影略有改变。在表现冯·拉特上校这一角色时，舞台剧着重表现他严谨、严厉的一面。
    在人物方面，电影删除了舞台剧的次要人物马科斯，在演唱方面删掉了爱尔莎演唱的《不能停止》和《爱怎样才能生存》。电影还把舞台剧歌曲的一些位置改变了。如将原本在院长女麽麽办公室里唱的《我最喜欢的事情》代替了原本在暴风雨场景中要唱的《孤独的牧羊人》。
    舞台与自然的不同场景
    这次来华演出的美国百老汇音乐剧《音乐之声》舞美道具有40尺的集装箱6个，用了12个场景来表现修道院、上校别墅及大自然的景色。而电影《音乐之声》是到萨尔斯堡实地拍摄的，孩子们在音乐节上的演唱是在一座位于市中心的圆形剧场拍摄的。