19岁的女主角朱洁净
东南商报讯（记者李臻）今晚，大型原创舞剧《霸王别姬》在宁波大剧院上演。昨日下午，该剧组的主创人员与媒体见面，畅谈中国文化的传承与创新及该剧创作的种种问题。
最新版本宁波首演
上海东方青春舞蹈团陈团长介绍说，该剧在今年3月获得第四届中国舞蹈荷花奖后，又对该剧做了一次精益求精的改编。此次到宁波演出的是最新版本的《霸王别姬》，在全国也是首次与观众见面。在本月21日，此剧将在杭州演出并冲刺七艺节文华大奖。
该剧最大的两个改动是，过去项羽给人的感觉是只爱美人不爱江山，而新版表现出的是他既爱江山又爱美人。这些都通过双人舞写意地表现出来了。其次，虞姬自刎前有一段舞蹈，以前是用单剑，新版用了双剑，演员的双剑舞姿将心理活动描绘得更加充分了。
团长质疑雅典8分钟
陈团长认为，舞剧《霸王别姬》具有古典与现代相结合的美。他认为在艺术上创意是第一的，比如今年雅典奥运会开幕式的表演就给人以很深的启发，同样的文明古国，在揭示文化底蕴之时糅进了现代元素。而在雅典奥运会闭幕式上，张艺谋导演的8分钟节目中出现了鼓、琵琶、龙这些景物，难道中国就只有这些东西吗？陈团长提出了质疑。
陈团长介绍，《霸王别姬》力求将现代理念与传统结合，获得了巨大成功。今年中法文化交流周中，该剧到法国作交流演出，法国人在看完后目瞪口呆，闭幕后半小时还有200多名观众围着主创人员合影，连连说见到了真正的中国文化。
“虞姬”只有19岁
女主角朱洁净曾获得荷花奖当代舞表演金奖，她在舞剧中扮演虞姬。为了演好这个角色，她看了很多资料，特别是反复看梅兰芳、张国荣的表演带，希望走进虞姬的内心。
对于19岁的她来说，她承认最大的难点是，自己只有19岁，以现代人体会古代的虞姬有困难。她尽力用动作、眼神来表达，尽量将内心感受表现出来。慢慢地，她似乎与角色融为一体，虞姬的善良、对于爱情的忠贞刚烈，她相信能用自己的肢体语言传达给观众。本报记者王增芳摄