
《凤阳情》剧照
□文/曹歆
摄/王勇
宁波晚报讯一曲凤阳歌,一段凤阳情,演绎明朝开国皇后马秀英充满传奇而又质朴的一生。昨天晚上,评剧《凤阳情》在北仑影剧院亮相,唱响了七艺节宁波分会场的前奏。
《凤阳情》的正式比赛时间安排在9月14日至15日,昨天在北仑的演出成了他们的“赛前热身”。天津评剧院的谢院长跟记者说:“我们多少年没来南方演出了知道吗?45年啦!上次来南方还是我们这个剧院刚成立的时候,到上海去演《牛郎织女》。这么多年了,我们心里真是一点底都没有,到底宁波观众接不接受评剧?到底宁波观众的欣赏习惯什么样?虽然赶场子演出大家会累一点,但是我们觉得这次来北仑对几天后的比赛绝对是有好处的。”
果然,《凤阳情》开场不到半小时,南北观众欣赏习惯的差异就显出来了。北仑的观众挺有礼貌,看到精彩处大家一起鼓掌,比如“马秀英”在台上边舞边转动手里的帕子。谢院长和记者一起坐在观众席上,笑着介绍:“这要是在北方啊,观众就大声吆喝,叫‘好’!气氛好的时候,整个剧院就像个大型卡拉OK厅,大家一起跟着台上唱!演出结束之后,观众还不依不饶非得我们再唱一段才肯散场。你们宁波的小百花越剧团以前到天津演出挺受欢迎,她们刚去的时候碰到这么热情的北方观众挺不适应。”
记者问谢院长,南方观众含蓄的欣赏方式会不会让台上的演员提不起情绪?谢院长又笑了:“也许会有影响吧。正因为这样,我们才特别珍惜这个热身机会呀。既然来南方参加比赛,就要服这里的水土。”据谢院长介绍,评剧在北方演出的时候,音响的音量都调得很大,因为北方观众喜欢,这次他们打听到南方观众喜欢轻柔一点的音响效果,昨晚的演出他们还特地把音量开小了。
尽管有着很大的欣赏习惯的差异,但好在评剧的“唱”和“念”都是用普通话,因此很好懂。虽然是外来的剧种,但昨天在现场看戏的观众很快就消除了对评剧的陌生感,一对互相搀扶着来看戏的老夫妻连夸“蛮好看”。
45年没来过南方
《凤阳情》昨夜体会南北文化差异
稿源: 2004-09-10 12:13:08

《凤阳情》剧照
□文/曹歆
摄/王勇
宁波晚报讯一曲凤阳歌,一段凤阳情,演绎明朝开国皇后马秀英充满传奇而又质朴的一生。昨天晚上,评剧《凤阳情》在北仑影剧院亮相,唱响了七艺节宁波分会场的前奏。
《凤阳情》的正式比赛时间安排在9月14日至15日,昨天在北仑的演出成了他们的“赛前热身”。天津评剧院的谢院长跟记者说:“我们多少年没来南方演出了知道吗?45年啦!上次来南方还是我们这个剧院刚成立的时候,到上海去演《牛郎织女》。这么多年了,我们心里真是一点底都没有,到底宁波观众接不接受评剧?到底宁波观众的欣赏习惯什么样?虽然赶场子演出大家会累一点,但是我们觉得这次来北仑对几天后的比赛绝对是有好处的。”
果然,《凤阳情》开场不到半小时,南北观众欣赏习惯的差异就显出来了。北仑的观众挺有礼貌,看到精彩处大家一起鼓掌,比如“马秀英”在台上边舞边转动手里的帕子。谢院长和记者一起坐在观众席上,笑着介绍:“这要是在北方啊,观众就大声吆喝,叫‘好’!气氛好的时候,整个剧院就像个大型卡拉OK厅,大家一起跟着台上唱!演出结束之后,观众还不依不饶非得我们再唱一段才肯散场。你们宁波的小百花越剧团以前到天津演出挺受欢迎,她们刚去的时候碰到这么热情的北方观众挺不适应。”
记者问谢院长,南方观众含蓄的欣赏方式会不会让台上的演员提不起情绪?谢院长又笑了:“也许会有影响吧。正因为这样,我们才特别珍惜这个热身机会呀。既然来南方参加比赛,就要服这里的水土。”据谢院长介绍,评剧在北方演出的时候,音响的音量都调得很大,因为北方观众喜欢,这次他们打听到南方观众喜欢轻柔一点的音响效果,昨晚的演出他们还特地把音量开小了。
尽管有着很大的欣赏习惯的差异,但好在评剧的“唱”和“念”都是用普通话,因此很好懂。虽然是外来的剧种,但昨天在现场看戏的观众很快就消除了对评剧的陌生感,一对互相搀扶着来看戏的老夫妻连夸“蛮好看”。
编辑: 王定焕