“蝶城”之名激起千层浪-新闻中心-中国宁波网

    □记者陈旭钦
    宁波晚报讯一“蝶”激起千层浪。本报１１月２２日刊登的《宁波再取个别名叫“蝶城”？》一文见报后，迅速引起广大读者的关注。编辑部来电、来信及电子邮件络绎不绝，他们对“蝶城”别名褒贬不一，各抒己见，热心为宁波的发展献计献策。
    赞成
    宁波文化精髓有“梁祝”
    家住鄞州区潘火新佳苑７号５０４室的李顺读者在来信中说：“宁波的文化精髓在哪里？谁能够承载其悠久的历史、展示其非凡的今天？谁能成为这座城市的标志性雕塑呢？梁祝传说是宁波打造世界级著名城市的最好载体，同时也是抓住申遗这个稍纵即逝的绝好时机。梁祝属于宁波，更属于中国和世界。宁波浓墨重彩的文化精髓是梁祝，打造‘爱情之都’是宁波最具潜力、最准确的定位。”
    他建议，洁白的《化蝶》雕塑应成为宁波永远的城市标志。市区一些音乐喷泉点，在不影响居民休息的前提下２４小时不间断地播放小提琴协奏曲《梁祝》。因为只有在“蝶城”才会有千古流芳的爱情，才配得上《梁祝》绝响。
    “蝶城”是美丽的无形资产
    海曙区文化馆陈先生等说，“蝶城”设想是一个不可多得的、美丽的无形资产，希望尽快去注册。同样建议把《梁祝》作为城市代表音乐。就像专家所言，宁波若抢先一步以“爱在蝶城”为城市旅游形象定位，对梁祝文化品牌资源开发有主动权。再说“蝶”城若从英文意译也有“美丽”之意。时间久了就会喊习惯
    一些读者认为“蝶城”这个别名取得不错。像温州为什么叫鹿城，难道那边养鹿吗？新加坡又没有养狮子，但都是一种美的延续，“蝶城”叫久了就会习惯的。
    一网名为“野仔吼”的读者也觉得“蝶城”单从宁波的旅游形象来说，借助了梁祝爱情“化蝶双飞”的传奇故事进行宣传，给人一种妙不可言的感觉。不过让公众如何接受这一称号倒是设计者要思考的！当然蝶城确实不能涵盖宁波的全部，如果用“蝶城”能够扩大宁波知名度、提升旅游经济，有何不可呢？
    反对
    不必迎合“文化”需要
    但一些读者也对“蝶城”别名设想不以为然。宁波效实中学高三(3)班的励宁同学在来信中说，看到“蝶城”这个标题，第一反应就是这个城市有很多蝴蝶，或者这个城市与蝴蝶有许多直接关联内容，但事实并非如此。他认为，一个城市的发展和开放，并不一定要在它的名字上有多少诗情画意，最重要的是能够突出他的特点。“甬城”这个名字已使用很长时间,对于很多外国人来说，听到宁波的名字也许就会联想起“甬城”。我们何必去为了迎合“文化”的需要,更改名字呢？
    听起来像“敌城”、“谍城”
    宁波职业技术学院施吉鸣在信中反映：“蝶城”用宁波方言念起来像“敌城”、“谍情”，一个怀有敌意的城市怎能欢迎人们来旅游？而“蝶城”用普通话念起来又像“谍城”，一个充满间谍的城市谁来保护游客的隐私？“甬城”之名琅琅上口，不要轻易改动。
    梁祝文化非宁波专有
    宁波维科集团金学钢读者说，任何一个城市的别名都有其历史文化沉积。一般城市的别称要有以下特点：有独一的不可替代的优美传说，或有以其具有全国乃至全世界领先的特殊地理、生物、气候条件。梁祝传说固然与宁波不可分，但其传说分布很广，若以其为依据提出“蝶城”，那么称得上“蝶城”的城市何止宁波一个。靠梁祝传说改名“蝶城”，以此吸引游客不太现实。