图为王锦文正在给观众签名。

   中国宁波网讯  本报记者王路
    “这是我看过的最棒的中国式意大利歌剧，在以后的数个月内，来自中国宁波的甬剧《典妻》和它的演员们将成为亚琛市民的最热门话题。”昨晚，亚琛市文化艺术总监布斯先生在看过《典妻》后向演员们动情地祝贺。是的，在多达6次的谢幕中，在近800名市民的欢呼声中，甬剧《典妻》用自己的艺术语言深深打动了异国的观众。
    好奇的亚琛市民
    毫无疑问，面对第一次来到德国的甬剧，亚琛的市民首先是强烈的好奇。昨天，早在演出前1小时，德国亚琛市民就来到了剧院，站满了走廊，连二楼上都站了市民，他们每找到一个代表团成员就围上来询问关于甬剧的问题。亚琛市肖特副市长也闻讯赶来，她告诉记者，她有很多关于甬剧的问题想问。迫不得已，剧院方和代表团紧急举行了一个甬剧说明会。
    “甬剧有没有脸谱？”、“演员们是怎样接受甬剧的教育学习的？”、“在中国听戏曲是老人多还是年轻人多，年轻人会不会像听流行乐一样去看甬剧？”、“京剧是男人演女主角，甬剧是不是也是这样。你们的配乐是西洋乐还是中国的民乐？”各种问题像潮水般冲向代表团。不过，亚琛的市民也提出了很“专业”的问题，有位德国老者居然问：宁波的甬剧与绍兴剧有什么区别。因为开说明会，演出推迟了半个小时举行。
    眼泪、欢笑和掌声
    当好奇的亚琛市民真正面对甬剧时，他们立刻就被征服了。虽然听不懂唱腔，然而在艺术面前，语言的隔膜是如此微不足道。
    当大幕一拉开，面对着舞台上逼真的江南小屋、朦胧雨丝、流水，亚琛市民发出轻轻的惊叹；当“妻”忍痛离开家里时，观众们流下了眼泪；而当老爷从帐里跳出来，自称老顽童时，观众席中顿时笑起来；当老爷唱“大娘是不生蛋的老母鸡”时，送戒指又不让“妻”告诉大娘子时，急不可耐上床时，这些生动的情节让台下笑声一片；而当“妻”与孩子离别时，场中有人叹息也有人抹泪。记者身边是对德国小夫妻，当演到“妻”进门被大娘子欺负时，那德国妻子悄悄摘下眼镜抹起眼泪来，而当老爷调戏“妻”时，两夫妻虽然不懂中国古文，却显然明白了剧情，两人相对笑了起来。艺术让两国、两个城市之间的人民心与心紧密相联。
    给我更多的中国结
    如果要问亚琛人民对《典妻》的“爱有多深”，请看他们“爱屋及乌”的热情：在中场休息时，有关《典妻》的纪念品成了抢手货，有王锦文像的纪念银币、《典妻》VCD、印有剧照的扇子、主要乐器笛子，都被市民抢购，两箱纪念品很快被一扫而空，最后连挂在扇子上的红中国结也被市民抢着买。更绝的是，有位亚琛市民缠着团员讨要《典妻》的乐谱，因为他要“在家里拉中国的音乐”。市民们还当场“发明”了使用《典妻》纪念品的新办法，有人把扇子插在西装上口袋里，还有的把原挂在扇子上的红中国结挂在礼服的纽扣上，然后用中文告诉演员们，“中国结，漂亮。《典妻》，GOOD。”
    在演出结束后，亚琛市民还久久留在剧院走廊里不愿离去。最后，演员们不得不临时在剧院里又举行了一个见面会，市民们纷纷拿出刚买不久的《典妻》明信片或说明书请演员们签名，其中一位才7岁的德国小姑娘显然成了王锦文的铁杆戏迷，她在讨要了王锦文的签名后，一直跟在她喜欢的这位“中国大明星”后面不肯离去，拉着自己的父亲给王锦文拍了一张又一张照。(本报德国亚琛4月11日电)（来源：宁波日报）

编辑： 王定焕

纠错：171964650@qq.com