□记者梅薇
   中国宁波网讯 提起如今在书市闹腾得红红火火的“幽默古典名著系列”，就不得不提它的创作者周锐。昨天，周锐现身市新华书店，为自己的幽默系列签名售书。
    翻开周锐的《幽默红楼》，“大观园学校”里，宝玉、黛玉等都成了同学；最怕考试的薛蟠让妹妹宝钗帮自己作弊；刘姥姥的呼噜成了下课的铃声……
    再翻开周锐的《幽默水浒》，一个个全新的水浒人物呈现在眼前：当保镖还赌债的黑旋风李逵、业余忙着为各种喜庆活动制作烟花炮仗的凌振、大办“气功班”的公孙胜……
    记者发现，在周锐的“幽默古典名著系列”中，原著被重新解构，除了人名、地名和部分情节外，与名著本身几乎没有太大的关系，无非是借了名著的“壳”。
    这样一系列“改头换面”的伪古典名著，会不会对一些尚未阅读过原著的青少年造成误解呢？周锐认为，“幽默系列”其实是在小读者和古典名著之间架起了一座桥梁。他说，自己刚学会拼音那会儿，看了一本“猪八戒吃西瓜”的书，印象深刻，后来就有了一识字就迫不及待地去翻阅《西游记》的冲动。“我建议孩子们读原汁原味的古典名著，但古典名著也有一个问题，就是比较难懂，我用轻松幽默、富有现代气息的语言来重新演绎这些名著，孩子们就比较容易接受。等他们对这些人物感兴趣了，以后接触原著时就会有种亲切感。”
    幽默系列深受孩子们的欢迎，几个小读者说：“幽默系列，读起来挺轻松的。”但是，一位陪孩子购书的李姓家长却提出：“这类书读起来有种不伦不类的感觉，总觉得好像是对名著的一种亵渎。”
    当然，周锐并非改编“古典名著”的第一人。从后现代小说《大话西游》、《悟空传》，到经管类图书《水煮三国》、《孙悟空是个好员工》，再到“漫画歪说丛书”《漫画歪说西游记》、《漫画歪说红楼梦》等，无一不是对古典名著的颠覆。
    对于古典名著的“新编”“乱谈”风，周锐认为，演绎古典名著是正常的。“四大古典名著也不是原来的故事，而是后人用当时的语言改编的。比如，《西游记》就是明代的语言来叙述唐代的故事。”随后，周锐话锋一转，说：“如今书市上的一些‘新编’古典名著良莠不齐，有的甚至相当粗糙。图书也遵循优胜劣汰的原则，有些经不住时间考验的自然会被淘汰。”

来源：宁波晚报