《风雨祠堂》剧照

　　□梅薇钱一平/文张柯/摄

　　中国宁波网讯 这是一个古朴、萧条的小镇，小镇居民懒洋洋地晒着太阳，说着闲话，打着纸牌……突然，几声锣响，“程氏丫环，出洋谋生，如今发财，回家寻根……”敲锣人带来的这个消息彻底打破了小镇的平静，小镇也从此笼罩在腥风血雨中……昨晚，甬剧《风雨祠堂》彩排亮相。据悉，该剧将于今明两晚在逸夫剧院上演，尔后还将参加市第10届戏剧节和中国第9届戏剧节。

　　尽管该剧改编自瑞士作家迪伦马特的名著《老妇还乡》，但从昨晚的演出来看，整出戏已经“中国化”了：故事背景被安置在上世纪初期的南方小城镇，一个以宗族血亲为纽带的氏族社会中，一个曾与财主少爷程家传相好，最后却被赶出程家的丫环，20年后，带着满腔的仇恨回乡，欲置程家传于死地，而她惟一的武器就是大把的金钱。

　　该剧导演———上海戏剧学院导演系主任李建平说，这出戏带给观众的不应该是感动，而是震惊。这样一个平和的小镇，竟被一张看不见的“空头支票”颠覆了，在金钱面前，人们固守多年的传统伦理道德竟然轻而易举地被摧毁了，这是第一个震惊。老妇破产，最终从一个猎手变成了被围猎的对象，理应把她视为仇人的花儿(程家传的儿媳)却用博大的胸怀放过了她，这是第二个震惊。