您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  文化·体育
寻找遗失的“柴爿码子”
稿源:  | 2006-03-17 11:20:32

  中国宁波网讯(热线记者李臻报道)1、二、三、X、8、、、、文、10……昨日,记者收到来自镇海读者胡宏杰的来信,信中第一行字就是这些奇怪的符号(见附表)。胡先生向记者提供一个信息:宁波曾经出现并流行过这种独特的数字和几百句独特的商业用语,但目前已濒临消亡,他呼吁有关部门与本报能在民间挖掘并抢救出这些文化遗存。

  68岁的胡宏杰是镇海炼化的退休职工。据他介绍,这些奇怪的符号是一种记账的数字,俗称“柴爿码子”,曾经流传在奉化、宁海、象山一带和鄞州部分乡镇。除此之外还有几百句鲜为人知的商业用语,俗称“行话”。现在,这些数字和行话已消失了,但是在上个世纪50年代以前的100多年中,宁波的农商活动中一直流行使用它们。

  胡宏杰还介绍说,“柴爿码子”和“行话”是宁波地区多元文化的组成部分。他了解到,这种特殊符号从清朝咸丰年间起在宁波出现,在当时文化教育落后、信息闭塞和交通不方便的时代,“柴爿码子”是阿拉伯字、罗马数字和汉字之外的独有的数字表达方式。它和“行话”成了相当时间内农商活动中记录重量、数量、价格等行情的符号和通用语言。他仍记得在1950年前后,从一家商行台账中看到这种数字。

  胡先生告诉记者,本文第一句话中是数字1到10的“柴爿码子”表达方式,在这10个数字后还有更多的数字,可惜由于他所知道的有限,只记得这些数字了。还有几百句特有商业用语,他也说不清楚具体内容了。胡先生忧心忡忡地说,随着时间的流逝,今天能认识“柴爿码子”与“行话”的老人已不多见。如果这些老人去世后,它也将永远消失了。胡先生呼吁,如果能挖掘整理这些文化遗存,宁波地方文化将增添另一深厚内容。

  -特别提示

  如果您还认识“柴爿码子”的具体表达方式,如果您还记得代表宁波独特商贸文化的“行话”,如果您还了解“柴爿码子”和“行话”的有关信息,请拨打87270000告诉我们。

【编辑:王定焕】