中国宁波网讯今年有几则新闻值得关注。一是“两代会”期间，市政府采纳市民建议，将政府工作报告译成英文；二是4月10日我市启动了政府新闻英文发布工作，凡政府新闻发布都有英文版；三是从5月22日起，《东南商报》推出《宁波一周》英文专版。这几件事做得好，不仅便于国际社会和在宁波生活、工作的外国人更好地了解和研究宁波，也进一步树立了宁波的开放形象。

　　宁波与国际交流和沟通日益频繁，在宁波工作的外国人日渐增多。据政府新闻办公布，目前我市常驻的外国人员有3000多人，每年临时来宁波经商、旅游的外国人约有18万人，停靠宁波的外籍海员约有12万人。宁波要建设成为一座现代化的国际性城市，提高国际知名度，使人流、物流、资金流、信息流更加集聚，这些都需要我们把各方面的工作做得更加出色。建立中英文对照读本，出英文专版，就是非常有益的工作。

　　这些事情还值得我们举一反三地想一想。比如，有人建议，编制一张英文版宁波地图，以方便在宁波的外国人。对此，我觉得很有必要。我自己也深有体会，当我自己成为“老外”时，可以说是“双盲”一个：既是“文盲”，看不懂文字；又是“音盲”，听不懂话。我想，许多在宁波工作的外国人同样也有这个问题，很需要这样一张地图。另外，一些重要的公共场所、大型商场、超市等的招牌，能否借鉴少数民族地区的做法(那里的招牌都是汉族和少数民族两种文字对照的)，采取中英文对照的格式。《宁波指南》之类的手册，也应有几种文字的版本。