获奖选手上台领奖

　　中国宁波网讯：宁波市2006年“茶花奖”暨“外国人眼中的宁波”英语征文活动颁奖典礼昨晚在东港波特曼大酒店举行，共有8位外国专家获得“茶花奖”，12位外国专家获得“茶花纪念奖”。

　　“茶花奖”是市政府为奖励对宁波经济建设和社会发展作出突出贡献的外国专家而设立的，1996年9月第一次颁奖。昨晚获得“茶花奖”的8位专家分别是飞佛特种纺织品(宁波)有限公司董事会主席贝弗·莉克拉克森·飞佛(美国)、宁波三菱化学有限公司总经理福田信夫(日本)、宁波乐金甬兴化工有限公司总经理孙玉东(韩国)、宁波大学英语教师罗伯特·马丁(美国)、宁波丽阳化纤有限公司总经理药师寺基夫(日本)、宁波波导萨基姆电子有限公司质量及环境部门经理帕斯卡·高飞(法国)、宁波海伦乐器制品有限公司总设计师乔治·富兰克林·爱默生(美国)、宁波职业技术学院日语教师片山惠美(日本)。12位获得“茶花纪念奖”的专家来自意大利、日本、以色列、澳大利亚等多个国家。

　　“外国人眼中的宁波”英语征文共有6篇文章获奖。在这些文章中，外国朋友通过自己在宁波的所见所闻，表达了各自的真切感受：宁波城市美丽，人民勤奋，孩子幸福，但也存在一些不足，如宁波人还在使用塑料袋，还有很多人在抽烟，外国人看电视的选择也很少等。(俞素梅/文王勇/摄)

　　附：宁波是座美丽的城市，三条江为市区带来了无处不在的水景。城市规划建造了许多漂亮的公园，栽种了很多树木。路边的店铺和餐馆把城市装扮得格外缤纷和吸引人。如果路旁恰巧有一家咖啡店，就更能增加气氛了。

　　宁波总是熙熙攘攘的，似乎每个人都有重要的事情要去做。宁波的建筑师是喜欢冒险且富有创造力的，在这里几乎找不到相似的建筑，不像有些发展中的城市，到处是方方正正如盒子状的房子。

　　这里有很多机会，人们努力地工作着，看起来很快乐，他们可以在公交车上从这一站聊到那一站，即使是完全的陌生人也经常会插上几句。

　　宁波的孩子很幸福，他们总是被父母、祖父母捧着，抱着，呵护着，和许多西方的孩子相比，他们与家人更亲近。

　　宁波还在使用塑料袋。很多国家现在已经不使用塑料袋了。连袋鼠岛(注：是澳大利亚的一个小渔村，作者的家乡)都有禁止使用塑料袋的政策。有些宁波人缺乏保持城市整洁、保护环境的意识，城市的一些角落看起来有些脏乱。

　　在宁波有很多人抽烟。年轻人认为抽烟就代表他们成熟了。很多餐馆都没有设无烟区。我在电视上从来找不到反对吸烟的广告。在澳大利亚，任何烹饪或者出售食物的地方、任何商店、公共建筑、政府办公楼都是禁止吸烟的。事实上，在澳大利亚还有雇员控告老板没有为他们提供安全工作环境，比如没有设无烟工作区，结果打赢了官司。

　　在宁波，外国人看电视的选择也很少。唯一的英语频道一直在重复着同样的节目。有一些节目确实很有意思，但是再好的节目多看几遍也没有兴趣了。

　　办理银行业务也是一个外国人关注的问题，因为在国外基本上不用去银行，在网上就可以安全地进行交易了。我的同事仅仅是为了到银行汇钱回澳大利亚，来回走了四趟，花了八个小时。每次去都被告知还缺少一些材料。而我在家通过澳大利亚的银行网络给我在英国的儿子汇钱只需要花不到2分钟。同样的银行业务在宁波为什么要花这么久办理？我在宁波的银行把钱从一个账户转到另一个账户，竟然需要把现金取出来以后再存进去。

　　———节选自参赛征文《有关宁波的几点感想》，作者约翰·特纳为宁波国际学校校长，荣获本次征文一等奖。原文为英文。