中国宁波网讯(陈青马玲玲)由文化部、浙江省人民政府共同主办的2006中国越剧艺术节16日晚在绍兴拉开帷幕，昨晚，我市参演剧目《阿育王》在宁波大剧院亮相，印度驻上海总领事白加尉先生和夫人现场观看了演出。

　　演出结束后，白加尉先生和夫人对越剧《阿育王》赞不绝口，认为舞台、布景、演出都是一流的。白加尉先生说，艺术就像音乐一样无国界，他能理解越剧《阿育王》的含义，从头到尾他一直专注地观看演出，《阿育王》深深地打动了他的心。他将努力向印度国内有关部门介绍越剧《阿育王》的情况，希望能作为印中文化交流的一部分，他肯定印度观众会像他一样被深深感动。他还表示2006年是中印友好年，印中两国政府举办了很多活动，不光是加强政治、经济交流，更注重的是双方文化的交流，《阿育王》就是一个很好的载体。

　　越剧《阿育王》根据印度史诗电影大片《阿育王》改编而成，展现阿育王至爱至恨、至恶至善的人生传奇经历，表现了战争与和平的世界性主题。《阿育王》既保持了电影中印度风情的舞蹈、音乐和服装，又以中国地方戏曲———越剧为载体来充分演绎，使全剧在歌剧化的框架下，把越剧的独特风采和洋溢着东方神秘色彩的印度情调完美结合，呈现出以往越剧剧目演出所鲜见的粗旷敦实、恢弘大气，营造了一种直截了当且扣人心弦的震撼效果。

　　《阿育王》去年参加九戏节获优秀剧目奖，今年为备战中国越剧艺术节，早在3月份就开始了新一轮的加工修改，在文本、音乐、唱腔、舞美等方面均进行了调整和完善。本月初，修改后的《阿育王》在宁波大剧院亮相后，市艺术剧院小百花越剧团又请上海交通大学教授谢柏梁和我省著名剧作家钱法成、顾天高、胡小孩等专家进行了专题研讨，大家一致认为修改后的《阿育王》较第一稿在各个方面都有了提高，继续打磨提高，有望能成为国家精品工程剧目。根据这些专家论证的意见和建议，《阿育王》剧组在越剧节前做了进一步的完善和修整。

　　今天，《阿育王》仍将在宁波大剧院演出，接受中国越剧艺术节评委的检阅。