您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  突发·现场
流利英语调解纠纷 老外要请女民警喝咖啡
稿源: 宁波晚报  | 2007-02-15 13:17:26

  中国宁波网讯女民警英语说得顶呱呱,经过一个下午的努力,昨天,她调解成功了一起外籍人士和宁波房东的纠纷。

  昨天下午1点多,鄞州中心派出所女民警毛丽娜的手机响了,一听对方说的是英语,这让毛丽娜想起,打电话的是前不久在社区走访时刚认识的巴勒斯坦籍的穆先生。

  穆先生在电话里对小毛说,自己租用的办公室门锁被人换了,无法正常工作,希望小毛能尽快帮他解决问题。小毛立即赶了过去,穆先生正焦急地等在自己租用的办公室门前。查看后,小毛发现门上粘着一张纸条,上面有人写着“锁已换”,还留下了联系方式。这事有点奇怪,小毛立即展开了调查。

  原来,去年5月,穆先生与这间办公室的原房主陈某签订了为期3年的租赁合同。3个月前,陈某将这间办公室抵押给了王先生,而王先生后来又将此房卖给了别人。现房主要求穆先生搬出去,而穆先生认为那份租赁合同并未到期,不同意搬。穆先生和王先生为此进行过多次交涉,但一直没有结果。期间,为给对方施加压力,双方将门锁换来换去,闹得不可开交。昨天下午,穆先生到办公室时,发现门锁又被换了,就向小毛求助。

  在了解情况时,小毛发现双方均想尽快解决纠纷,并不想为此耗费精力对簿公堂,她就决定从中调解。就这样,小毛是既当调解员又当翻译员,经过整整一个下午的努力,终于使双方达成协议。调解成功后,双方均感到满意,穆先生还高兴地要请小毛喝咖啡。 (记者姜恒通讯员项兰)

【编辑:赖小惠】