中国宁波网讯 (记者蒋艳)昨天,《加勒比海盗3》成为宁波各大影院名副其实的主角。之前,曾经有媒体报道内地版的《海盗3》被删减了15分钟以上。记者在第一时间观看了内地版的《海盗3》,并且跟之前看到过的海外版作了比较。发现删减的戏份大多是周润发的戏。
在原版中,周润发一共有两场戏。第一场戏安排在影片开头,新加坡城中,周润发扮演的啸风船长正式出场。伊丽莎白带领着海盗前去新加坡城里营救被啸风船长关押的威尔。也是在这场戏中,发哥对着伊丽莎白说了那句“欢迎来到新加坡”。也是在这场戏中,啸风船长和伊丽莎白交过手,并且对她一见钟情。更加重要的是,之后带领众海盗找到“世界尽头”的航海图也是啸风船长的所有物。但是昨天上映的版本中,这些场景统统被抹去了。贯穿全版的航海图变得离奇,后来啸风向伊丽莎白的爱情表白也莫名其妙,将近1小时之后,周润发才出现。刚跟伊丽莎白表白完,就被敌人的炮火炸死了,临死之前,还指定伊丽莎白继任船长,并代表他参加世界海盗大会。这让本来就复杂的剧情变得更加杂乱,难怪有观众高呼看不懂。
昨天,记者致电《加勒比海盗3》的内地发行商中影公司,负责宣传的翁立告诉记者,他看到的版本就是内地电影院里的版本,“从外商手中接过的版本就是这样的”。记者又致电华特迪斯尼亚太区副总裁甄超凡,甄超凡告诉记者自己正在飞机上等待起飞,要求改天再接受采访。据知情人士透露,周润发戏份的大幅削减为的是“淡化这个角色的中国背景”。
片方曾经一再提醒《海盗3》的片尾字幕结束后,还有一个戏外戏。记者耐着性子看完了中英文字幕。漫长的7分钟之后,终于看到了神秘的结局:十年以后,伊丽莎白带着一个孩子在悬崖前眺望,威尔从海上出现。这个不到2分钟的片尾无音乐无配音,看完了介绍,我认为你大可不必等这7分钟了。