本报北京专电(记者陈朝霞)目前，一出以甬剧《典妻》为蓝本、体现浙东风俗的新编京剧剧目《典妻》在北京京剧院热闹地排演着，为把京剧《典妻》打造成一部有影响力的优秀作品，昨天，甬、京《典妻》剧组主创人员进行了交流。 “国粹”京剧借鉴地方剧种甬剧的精华，地方剧种甬剧则借着京剧强大的影响力，进一步打响自己的品牌，扩大宁波城市的影响力，这对甬剧来说无疑有着深远的意义。

　　《典妻》之于甬剧，就如当年《十五贯》之于昆曲———所谓“一出戏救活一个剧种”。随着“甬剧史上一部里程碑式的作品” 《典妻》的成功创排，扎根于浙东这片土地上的地方剧种甬剧完成了“天下唯一团”甬剧剧种的“重新定位”和艺术的“升级换代”，实现了地方戏曲如何在保护地域文化传统的前提下实施“现代化”和“都市化”的转型，被誉为“小剧种，大转型，一次性完成了地方剧种由乡镇文化向都市文化转型的质的飞跃”，因此受到全国戏剧界的普遍关注。

　　中国戏曲学院经过反复地研究论证，决定以中国京剧优秀青年演员研究生班的研究生为主体，并以北京京剧院为依托，两者“强强联合”，运用京剧丰富多彩的唱腔、表演、舞蹈，来创作一出京剧版的《典妻》。该剧导演、中国戏曲学院导演系副主任冉常建教授告诉记者： “甬剧《典妻》完美地呈现在观众面前，她的整体风格，包括剧本、舞美、演员内心的深刻表现等都成了我们宝贵的财富，通过对她的‘移植’，使我们在保留京剧本身韵味的前提下，充分挖掘京剧的优势，为京剧注入了新的生命力。”

　　据悉，京剧《典妻》将于9月底正式亮相京城，之后还将来甬献演。