“在我看来，美国百老汇到宁波这座美丽的城市之间的距离并不远，只有80元。”昨日，东方百老汇美方合作公司总裁倪德伦以这样幽默的语言来形容著名百老汇音乐剧《42街》的甬城之行。10月17日至10月23日，美国百老汇经典名剧《42街》将在宁波大剧院连演8天9场，宁波将与全球时尚娱乐面对面“共舞”。

　　最低票价：80元 

　　倪德伦介绍，《42街》是百老汇黄金时代的音乐剧，是经典中的经典，已经成功上演3486场，曾经两度荣获全美戏剧大奖———托尼奖，并因此风靡全球。 

　　《42街》是至今为止甬城接待过“最高档”的演出，其阵容甚至超过了《音乐之声》，而其票价也创下了宁波市演出市场的新纪录。记者了解到，最贵的VIP票达数千元一张，不过为了让更多的普通甬城市民也能一睹百老汇的风采，大剧院推出了880元至80元不等的五档票价，其中学生票仅为80元。昨天，市民胡先生成为第一个获得《42街》门票的宁波观众，他告诉记者一直很想看百老汇音乐剧，这次听说《42街》到宁波演出后，立刻预订了全家人的票。据大剧院方表示，这首笔票款2万元将捐赠给宋庆龄基金会。倪德伦表示与《42街》在全球其他地区演出相比，在宁波演出的票价并不贵， “百老汇特意在中国压低了票价，希望音乐剧能快速在中国发展。” 

　　演出精华：踢踏舞 

　　《42街》讲述了一个默默无闻的女孩坚持不懈努力，克服重重困难，最后实现人生梦想的励志故事。整个剧情由震人心扉的踢踏舞表演、经久不衰的经典唱段进行演绎。整齐悦耳的踢踏舞步、青春靓丽的金发美女、优美动听的经典唱段，是百老汇音乐剧的“三大法宝”，倪德伦告诉记者：“对于初次欣赏音乐剧的宁波观众而言，踢踏舞是《42街》的欣赏重点。”他还特意现场教授了10多位宁波学生如何跳踢踏舞。倪德伦告诉记者，这就是《42街》风格：娱乐而轻松。 

　　展望未来：更多百老汇音乐 

　　记者了解到，这次来甬《42街》全部采用与百老汇一模一样的服装布景和演员阵容，以保证其“原汁原味”，包括演员、舞美、化妆、翻译在内有92名人员，而服装、道具多达8个集装箱。为了消除语言障碍，演出方还准备了500套同声翻译器，在演出中介绍剧情，让宁波观众不至于因为语言不通而产生“隔膜”，为一场演出配同声翻译器，这在宁波还是第一次。 

　　据了解， 《42街》仅仅是来甬演出的百老汇音乐剧的第一部。东方百老汇董事长陈纪新女士告诉记者： “为了筹备《42街》在宁波的演出，在短短一年不到的时间里，我数次来到宁波。随着《42街》在宁波的各项演出筹备工作不断往前推进，我对宁波市场也越来越有信心。因我们切身感受到宁波这个城市发生着的巨大变化，这座城市就像《42街》跳动的音乐和舞步，极具动感和激情。此次《42街》在宁波大剧院的演出，标志着宁波文化娱乐产业的新突破，也是百老汇音乐剧融入宁波群众文化娱乐生活的一大进步。目前，东方百老汇正在与宁波大剧院商谈将美国老百汇音乐剧作为季节性演出的事宜，我相信，今后会有更多的百老汇音乐剧来到宁波。” 

　　图：倪德伦与宁波学生共跳踢踏舞。 (记者 周建平 摄)