您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  区县(市)  >  北仑
俄籍船员北仑迷了路 城管队员当翻译
稿源: 宁波日报  | 2008-02-18 07:43:05

  本报讯(通讯员陈冠军龚艺群记者陈雪亚)2月13日,一艘大型货船停靠在北仑港口装货,趁着短暂的停留机会,船员纷纷下船到北仑购物逛街。不料,一名俄罗斯籍船员忘记了回港口的路,在北仑新碶\城区迷了路。

  当日中午11时,新碶\派出所接到报警,说是有个外国船员好像迷路了。民警火速赶去,这名船员衣服穿得较单薄,在寒风中冻得直哆嗦。民警把他带回了所里。

  可是这名船员身上没带证件,又只会讲俄语。民警与其交流后,还是不清楚他的情况。为了掌握他的基本信息,民警找到了精通俄语的北仑城管执法大队队员秦四贵。秦四贵曾经在北仑国际女排赛事期间给俄罗斯队当过翻译。

  得知情况后,秦四贵立即赶到了新碶\派出所与该俄罗斯船员沟通,安慰他不用着急。这名船员介绍,他是上岸来买东西的,转了一圈,忘了回港口的路。问了好几个人,可是大家都听不懂他的话。

  秦四贵仔细询问了他所乘船只停靠的码头、船名等信息,并将获得的信息告诉给了民警。当天下午3时左右,该船员终于被顺利送回船上。

【编辑:胡晓云】