中国宁波网讯(记者林华奇通讯员周信红)昨天，江北文教派出所依法对妨碍警方执法并袭警的一对夫妻作出治安拘留10天的处罚。 

　　前天上午，交警夏军在环城北路与文教路口执勤时发现，一名男子骑着一辆银灰色电动车，后座上还搭坐着一名妇女，车子晃晃悠悠地朝东驶来。这名妇女肩上还扛着一把长长的梯子，给交通安全带来不少隐患。 

　　夏警官立即示意他们下车接受检查，指出他们在城区骑车带人是违法行为，并按规定准备处罚。没想到，男子恼羞成怒，一把抓住夏警官的衣领并挥拳砸下。那名妇女也冲过去用左手掐夏警官的脖子，还用右手狠狠地往民警的脸上抓了一把。顿时，夏警官的脸上出现了三道冒血的红杠。随后，这名妇女还脱下了鞋子，朝夏警官的头上猛打。 

　　经调查，骑车男子姓翟，安徽人，来甬打工已多年，那名妇女是他妻子。