《卖花姑娘》的故事发生在20世纪30年代的朝鲜,花妮一家为了偿还地主的债,从祖父辈起就在地主家当长工。到了花妮这一代眼看债务就要还清了,狡猾的地主却又变着法儿添出许多算不清的利息。小妹顺姬因为饿极偷吃了地主家的一只红薯,遭到地主婆的一顿毒打,绊翻了正在炉子上炖着的参汤,烫瞎了眼。哥哥哲勇一怒之下烧了地主家的粮仓,被警察抓走,下了大狱……
上个世纪70年代,有一部朝鲜电影在中国放映时,引来观众争相观看,很多观众都有这样的深刻记忆,该片上映时,电影院里的人在哭,外面候场的人也在哭。当唱起“千朵花儿万朵花,千朵万朵金达莱花,我爱妈妈一片忠心,花儿一样盛开怒放……”时,相信还有很多中老年人会脱口而出———《卖花姑娘》。没错,这部朝鲜电影就是《卖花姑娘》。
5月8日和5月9日,曾在30年前感动过亿万观众的朝鲜影片《卖花姑娘》的歌剧版本将登陆宁波大剧院,届时甬城将响起由朝鲜血海歌剧团带来的《春天年年到人间》和《卖花歌》的优美旋律。
朝鲜最优秀的艺术家演绎《卖花姑娘》
被誉为朝鲜五大革命歌剧之一的《卖花姑娘》是根据朝鲜已故领袖金日成的同名著作改编而成。为了还清在地主家借来的两斗小米,爸爸、妈妈、儿子和女儿不得不代代在地主家当长工,《卖花姑娘》通过花妮一家的悲惨生活,展现出在侵略者霸占下多灾多难的民族的命运,而朝鲜歌剧的最大特点是歌剧艺术与朝鲜民间艺术完美的结合,加上朝鲜艺术家对艺术的严谨创作态度,使得《卖花姑娘》在音乐创作、舞台美术和演员表演都呈现了朝鲜歌剧艺术的最高水准。
据了解,此次访华的朝鲜血海歌剧团成立于1971年7月17日。此次访华,血海歌剧团派出了180人的超大阵容,集中了朝鲜最优秀的音乐家和艺术家。其中,享有朝鲜民主主义人民共和国功勋演员、优秀人民艺术家、朝鲜最高艺术奖“2·16艺术奖”获得者称号的演员就达50多位,并且该剧有随团而来的血海歌剧团管弦乐队、合唱团鼎立助阵,共同打造这部经典歌剧。
朴实的母女情、兄弟情让观众感动
歌剧《卖花姑娘》创作于上世纪30年代。剧情曲折生动,人物可歌可泣。自1930年推出以来,历经数次加工完善,如今已成朝鲜艺术里程碑似的经典作品,此次来甬的歌剧版《卖花姑娘》就是上世纪70年代原汁原味的版本,除了演员有所变动,在结构和音乐上没有任何变化。知名作曲家金凤浩接受采访时表示,“最让人感动的应该是这部作品中最朴实的母女情和兄妹情,散发着人性的光辉,而且是最实在的表演。在音乐上,过去人们听到的《卖花姑娘》总有一种悲凉感,而现场看这部歌剧,朝鲜族音乐与西方交响乐的完美结合,让人更多地感受到艺术的震撼。可以说,《卖花姑娘》不受时代限制,不会过时,因此30多年后仍能打动观众。”
据宁波大剧院宣传总监沈小姐介绍,这次《卖花姑娘》来华巡演,将从舞台布景、灯光、音响、艺术构思、编排,以及演员表演、服饰等方面进行大幅调整,光道具和布景就重达数十吨,表演现场还安排了部分电影片段和视频画面,使演出更具感染力。为了方便观众欣赏,全程将配有中文字幕翻译,演出时间保持在2小时30分钟。记者吴丹娜