特约北京时间周四凌晨，刘翔一行改变计划，没有直接前往尤金，而是从洛杉矶继续“转场”到波特兰，在那里，将有国家体育总局体科所的一位医生跟他会合。不过，记者也了解到，刘翔的伤势已经好转，训练已经全面恢复。孙海平所说的“尤金还不确定是否参赛”，也只是保守的说法。本周六，刘翔本人还是很渴望出战的。
伤势好转，训练恢复自从在上周末纽约大奖赛“因伤退出”之后，刘翔右腿后肌的症状一直受到很多人的关注。一时间，有当地的医生主动前往要求帮忙的，有说国足队医给刘翔电子邮件遥控治疗的，弄得孙海平也哭笑不得。“其实，在上海我也说过，艾迪(国足队医)的理论跟我们一直使用的差不多，我们早就是这么做的，小陈(刘翔的随队医生)也比较得到刘翔的信任，恢复做得还是不错的。”
在孙海平眼中，刘翔的伤其实在严格意义上来说不算伤，只是疲劳。“几天下来，我将训练调整了一下，从纽约来到洛杉矶前后，都只是练了练力量，所以没那么疲劳了，加上队医的按摩治疗，他的右腿后肌已经好很多了，虽然算不上完全恢复，但已经没有那么痛了，”孙海平告诉记者，“所以，这两天，训练已经全面恢复了，不单纯是练力量了，还包括跨栏练习。当然，强度没有上去，因为刘翔还略有痛感。”
尽管刘翔没想象中严重，不过孙海平也并没有大意，体育总局体科所一位大夫在波特兰，每年刘翔去尤金比赛，他都会前往，这次正好派上了用场。“先跟他会合，这样他和小陈两个人可以商量商量，保证万无一失。”孙海平说。
孙海平仍有顾虑训练恢复了，尤金大奖赛应该上场了吧？孙海平还是有点犹豫：“离比赛还有三四天，现在还吃不准，到时候看刘翔的反应吧！”
因为刘翔等人还不能完全确认是否上场，所以尤金大奖赛的官方网站上，110米栏的出场名单至今都还没有公布，而别的项目，大部分都已经确定了人员。
记者私下也了解了一下，其实假如刘翔的反应不会太强烈，他们都还是希望能在尤金上场的———他们已经订好了去尤金的机票。“正常情况下，奥运会之前刘翔是不会安排别的热身赛了，一场热身赛都没有也不太好。”刘翔家人也告诉记者，“当然，这道理谁都懂，但假如上场对伤势不利，那不上场也不是什么意外。”
至于刘翔本人，更是求战心切，他在给家里打电话时，更是信誓旦旦地说：“去尤金比赛没问题的！”孙海平一直不给肯定，也只是一种保守的说法———上场的可能性是比不上场大的。
遗憾不能现场看湖人当然，尽管大家都在担忧着刘翔的右腿，但刘翔本人在美国还是过得比较开心的。尽管洛杉矶是华人众多的地方，但相比国内，毕竟要轻松自由多了，总是感叹没法出门的刘翔，也在休息的时候，出去好好转了转。
刘翔出国，除了他经常念叨的一些玩具，如变形金刚之类的，事实上购物最多的，应该是衣服了，熟人都知道“刘翔比较臭美”。当然，因为职业的关系，他购买的衣服多为T恤，所以来去机场被媒体拍到时，他总是穿着各种新T恤。这次在洛杉矶也不例外，他买了不少“漂亮的”T恤，而在纽约时，他还把给家人的礼物都买好了。
不过，离开洛杉矶，刘翔也有点遗憾，没有能去现场看NBA湖人队的总决赛。