本版稿件、图片综合新华社电 8月9日，在南奥首府茨欣瓦利，被损毁的格军坦克

　　硝烟三日 生灵涂炭

　　俄罗斯官员说，当地已有2000人在战斗中丧生，死亡人数会继续增加，另有3万名难民逃离家园。法新社记者在约有2万人口的茨欣瓦利的街道上目击有坦克起火，妇孺奔逃躲避。

　　普京说，茨欣瓦利和附近居民区的房屋大部被毁，俄罗斯应帮助当地居民重返家乡，重建家园。他说，由于当地损失巨大，俄罗斯财政部已经计划拨款100亿卢布（约合4亿美元）用于帮助当地居民。