时报讯近日，碧桂园(2007.HK)2008年中期业绩报告新鲜出炉，业内人士争相解读。但碧桂园相关负责人表示，由于对货币单位的忽视，一些人有误读报告的迹象。

　　日前，有报道称：截至今年6月30日，碧桂园的总借款额已经达到659.97亿元。但时报记者从碧桂园发布的2008年中期业绩报告中发现，其银行借款总额仅约66亿人民币，其中一年内到期的短期借款19亿人民币，长期借款为47亿人民币。

　　有业内资深人士表示，香港上市公司的中期业绩报告的货币单位均为“千元人民币”，而并非内地所使用的“万元人民币”，仅一字之差，不留意就很容易误读。

　　碧桂园负责人表示，或是基于货币单位的忽视，造成部分媒体对碧桂园的负债报道有所失实。

　　据了解，今年上半年碧桂园的总借款额不增反减，比年初减少了3亿多人民币，而银行借款总额与同行相比也处于较低的水平。

　　报告显示，截至2008年6月30日止6个月，碧桂园期内总收入及毛利分别约为人民币74.38亿元及人民币39.07亿元。截至2008年7月31日，集团已预售2008年可确认收入之建筑面积约273万平方米(包括2007年预售2008确认收入之建筑面积)，已超过2007年全年确认收入之建筑面积。