9月17日，北京2008年残奥会闭幕式在国家体育场“鸟巢”举行。这是国际残奥委会主席克雷文在闭幕式上致辞。新华社记者郭大岳摄

　　国际残奥委会主席克雷文在闭幕式上致辞

　　尊敬的胡锦涛主席及夫人，运动员们，官员们，尊敬的来宾们，全世界的残奥会运动爱好者们，晚上好，欢迎你们。

　　2500年前，孔子曾说过“有朋自远方来，不亦乐乎”。今天，请允许我代表所有残奥大家庭成员，冒昧地对圣人的这句名言做这样的阐发，我们自远方来，在中国结交朋友，同样乐在其中，我们衷心感谢。

　　我们衷心感谢北京奥组委刘淇主席，运动员们，优秀的志愿者们，国际残奥委委员，国际单项体育联合会及各国家和地区残奥委会的官员和工作人员，前来报道赛事的5500名媒体工作人员，特别是负责电视转播的马诺罗?罗梅罗先生和他的团队，以及所有赞助商。

　　最后，特别要感谢你们，热情洋溢的观众们，这是一届多么伟大的盛会，开幕式美轮美奂，体育场馆完美无暇，运动竞技表演令人叹为观止，残奥村条件之优越史无前例，高清电视转播令人称奇，志愿者们出类拔萃，千千万万的残奥体育迷在中国和世界各地涌现，这是有史以来最伟大的一届残奥会，这一切源自于精神的力量，这种精神就是残奥精神，它在我们运动中永放光芒。

　　如今，残奥精神在中国得到进一步发扬光大，它走近你们，你们拥抱它，将之珍藏于心。现在，这些精神汇聚在一起，同一个世界，同一个梦想，所有人都是同样的人，已成为现实，所有运动员、教练员和官员应该把本届残奥会独一无二的体育精神带往地球的四面八方，以此鼓励更多的人参与运动，结交朋友，点燃心灵之火。

　　如今，残奥精神在中国得到进一步发扬光大，它走近你们，你们拥抱它，将之珍藏于心。现在，这些精神汇聚在一起，同一个世界，同一个梦想，所有人都是同样的人，已成为现实，所有运动员、教练员和官员应该把本届残奥会独一无二的体育精神带往地球的四面八方，以此鼓励更多的人参与运动，结交朋友，点燃心灵之火。

　　9月17日，北京2008年残奥会闭幕式在国家体育场“鸟巢”举行。这是国际残奥委会主席克雷文在致辞前拾起场内的红叶纸花放入衣袋。新华社记者李尕摄

刘淇在闭幕式上致辞

　　9月17日，北京2008年残奥会闭幕式在国家体育场“鸟巢”举行。这是北京奥组委主席刘淇在闭幕式上致辞。新华社记者郭大岳摄

　　北京奥组委主席刘淇在残奥会闭幕式上致辞

　　尊敬的胡锦涛主席和夫人，尊敬的克雷文主席和夫人，尊敬的罗格主席和夫人，女士们、先生们、朋友们，在北京2008年残奥会胜利闭幕的时候，请允许我代表北京奥组委向所有参会的运动员表示热烈的祝贺。

　　向国际残奥委会各国家、地区残奥委会，各国际残疾人单项体育组织和乐于奉献的志愿者，以及所有为本届残奥会作出贡献的朋友们表示衷心的感谢。

　　本届残奥会是体现“超越、融合、共享”理念的盛会，来自世界147个国家和地区的4000多名残疾残奥运动员，顽强拼搏，奋勇争先，打破了279项世界纪录，339项残奥会纪录，创造了令人钦佩的运动成绩，展现了自尊、自信、自强、自立的精神风貌，唱响了自强不息的生命赞歌，每一名运动员都以顽强的意志和拼搏精神诠释了生命的价值和意义，给人以强烈的心灵震撼和精神洗礼。所有参赛运动员都是主宰自己命运的强者。让我们向他们致以崇高的敬意。

　　本届残奥会是残疾人的节日，残疾人运动员以汗水和努力分享胜利的喜悦、参与的快乐，观众与运动员真情互动，心相交融，残奥竞技场成了欢乐的海洋。在残奥会的感召下，北京市30多万残疾人走出家门，融入社会，体验残奥会的魅力，感受炙热的亲情。全世界的残疾人朋友通过电视媒体见证了精彩的残奥运动，共享了残奥会的美好时光。

　　本届残奥会是关心、推动残疾人事业的盛会，通过残奥会，不仅改善了城市的无障碍环境，而且在残疾人和健全人之间搭起了一座心灵无障碍的桥梁。残疾人需要全社会给予更多的理解和关爱，只要人人都献出一份爱，我们这个世界就会更加和谐、更加美好。

　　欢聚的时光是短暂的，在本届残奥圣火即将熄灭的时候，我们真诚地祝愿，已激情点燃的熊熊火焰化作绚丽的彩虹，传递出人间大爱，现在我非常荣幸地邀请国际残疾人奥委会主席菲利普·克雷文先生致辞。