您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  特别推荐
镇海小伙建起宁波话教学网站
稿源: 宁波日报  | 2008-10-01 08:21:06

  本报讯(镇海记者站张 霞 通讯员姚 单)“宁波话拼音、宁波话试听、宁波话输入法和电子字典……”打开网址www.nbcsxf.com/ningbohua,映入眼帘的“宁波闲话 吴侬软语 石骨铁硬”页面上的这些教程可以帮你轻松学习宁波方言。近日,这个由27岁的镇海小伙徐春伟历时两年建立的全省第一个民间宁波话教学网站,受到了众多网友以及一批方言爱好者的广泛关注,其网站点击率也日益攀升。

  “石骨铁硬”的宁波话是宁波和宁波人的重要文化特征,宁波很多曲艺如四明南词、宁波走书、蛟川走书、宁波评话、三北小锣书、说新闻等都是宁波方言的经典演绎。但这些文艺面临后继无人现象,很重要的一个原因是年轻人因为不会或者不精宁波话。这让从小喜爱历史地理的徐春伟萌发了制作方言教学网站的念头。

  宁波话最难的是发音,没有像英语、普通话广为人知的拼写法。徐春伟决定制作宁波话拼音方案。他在吴语协会通用吴语拼音的基础上,查阅《宁波方言词典》、《镇海县志》、《鄞县县志》等资料,整理制作出一套宁波话拼音方案。掌握了各个音标的发音,每个汉字的宁波话读音就可以根据音标拼出来。在此基础上,徐春伟又完成了宁波话电子字典和宁波话输入法,规范了宁波话的写法。整个网站可说可写可听,不需老师便可轻松学习宁波话,十分系统地给喜欢宁波话的本地人和想学宁波话的外地人提供了一个地道的学习平台。

  徐春伟的“宁波闲话”得到了网友的肯定。网友甬音不无夸大地说:“宁波话是一种文化,有使用价值和文化价值,宁波话消失了,实际上等于宁波消失了。”而网友wpei306表示:“方言和普通话可以并存,不能偏废,宁波人就该会说宁波话。”

  日益上升的“宁波闲话”的点击率,使得徐春伟干劲更足了,“我还要进一步开发软件,使输入法能支持词组功能。同时,我还想编写一本符合时代潮流的宁波话大词典。”徐春伟希望越来越多的人来关心宁波话,致力于宁波话和宁波非物质文化遗产的研究和传承。

【编辑:赖小惠】