自从9月下旬在莘庄基地的公开训练后，刘翔已在公众视线销声匿迹了近一个月。当时，刘翔的右脚已经消肿，并可正常行走。而现在，保守治疗又进一步显效。“他的伤恢复得不错，现在已经能小跑了。”刘翔父亲刘学根显得很是欣慰，他还不忘宽慰许多关心儿子的人，“体育总局安排他29日去美国继续寻访专家问诊开方，是为了保证他的伤势恢复到最佳。请大家放心，刘翔不会昙花一现，他会坚持到伦敦奥运会后再考虑退役。”

　　据悉，刘翔近期没有间断过训练，内容则与平常年份的冬训相同。自从奥运退赛以来，孙海平几乎天天守着刘翔，关注伤势恢复的同时，严防无伤部位的肌肉退化。“外人包括很多医生都担心他伤好后小腿肌肉功能会衰减，因为小腿离脚跟最近，在疗伤期间也被迫‘休息’了，”孙海平拿赵蕊蕊举例说，长时间的伤病加上手术，让她复出时的小腿变得比以前要细一些，“所以，我一直让他跪着进行许多专项练习，这样不仅不让小腿歇着，而且跪着练的难度更胜于站着练。”在精心安排下，伤退两个多月后，刘翔的力量也长了不少，这能确保他在伤愈后可以立即上量训练，无需花费多余时间。

　　“翔飞人”现阶段最重要的还是疗伤。这方面，刘翔父母、师傅及他本人都投票给保守治疗。在每天一个半小时的训练课后，刘翔都要进行一小时的按摩放松，接着又是一小时的中药泡脚治疗。

　　为缩短恢复期的时间，体育总局方面经慎重研究，还是决定让刘翔赴美国再来一番寻医问诊。由于在上海有事耽搁，刘翔赴美的日期最终确定在了本月29日。“我肯定不会陪过去，”刘学根说，“教练方面有孙指导，田管中心有冯树勇副主任，另外还有医生，各方面内行都在，我放心得很。”随行团队都是专业人士，而对方接待人员也都是“自己人”——“姚之队”、刘翔的赞助商及田管中心人员，将共同打点好刘翔的寻医之路。

　　刘翔美国行的首站就是休斯敦，目的很明确，就是要同老乡兼好友姚明见个面。借9月20日上海黄金大奖赛之机，两人相聚甚欢，姚明也当场表示将为小老乡联系全美最优秀的运动医学专家。如今好事即将玉成。一来，最终治疗方案将在刘翔回国全盘参考中外专家意见后制定出炉，这是他与师傅现在最为心焦的事情；二来，与姚明私下见面，两人能好好聊聊各自的想法，据父亲透露，虽然外表已经嬉笑如常，但在独处时，他依然有“偶尔的落寞”。()