本报讯（记者曹爱方 通讯员谢小诚）昨天，市环保局对两家违法情节严重的工业企业分别下达了行政处罚告知书。

　　位于鄞州区石碶街道的宁波万得宝丝绸印花厂，主要从事坯布染色加工生产。今年9月26日，市环保局在现场执法检查中发现，该厂私自在染色机的出水管道上安装旁通阀门，使部分印染废水通过阀门控制进入雨水管道直接经总排口排入奉化江。经检测，该企业直排废水的PH值、化学需氧量和色度三项污染物浓度均超过了国家规定的排放标准。

　　位于慈溪市天元镇天元村的宁波中瑞精密技术有限公司，是一家生产插座、排针、结构件等电子产品的企业。今年9月26日，市环保局、慈溪市环保局在现场联合执法检查中发现，该公司在未经环保部门批准的情况下，于2006年9月擅自增建了3条镀铜、锡、镍的手工滚镀线，并已投入生产。这次检查还发现，该公司电镀车间部分防渗漏的花岗石地坪已经破损，高浓度电镀废水存在渗排现象。

　　据介绍，宁波中瑞精密技术有限公司的行为，属于建设项目生产规模发生重大变化后，在未重新取得环境影响评价文件的情况下，擅自投入生产使用。针对这一违法事实，市环保局责令该公司立即停止电镀生产项目的生产，并下达了罚款15万元的行政处罚告知书；对宁波万得宝丝绸印花厂私设暗管排放废水，市环保局责令限期拆除管道上安装的旁通阀门，并依法下达了罚款10万元的行政处罚告知书。