新浪体育讯　北京时间11月26日凌晨(美国当地时间25日)，据美国排球协会官方网站报道，郎平做出了辞去美国女排主教练职务的决定，做出这个选择的主要原因是希望能把更多的时间留给家人。

　　北京奥运会，郎平率领美国女排闯入决赛并最终得到银牌。几年来，郎平执教的美国女排进步明显，美国排协也希望与这位“铁榔头”续约四年，能带领球队征战2012年的伦敦奥运会。“现在，家庭对我来说是第一位的，我希望能有更多的时间与家人在一起。”郎平说，“相对来说，我更喜欢俱乐部赛事，这样我就能有7个月的时间去陪伴家人。”

　　正如郎平所说，如果继续担任美国女排主教练，则意味着她需要把一年中的大多数时间花在位于科罗拉多的训练基地。执教美国女排至今，尽管球队的成绩步步提升，但花在家人身上的时间却越来越少。“我很感谢美国排协当初能把女排主教练的工作交给我，东西方有明显的体系和文化差异，这份工作也因此变得富有挑战性，执教美国女排让我学到了很多东西，也积累了宝贵经验。”郎平接着说，“奥运会期间，带领球队在自己的祖国击败中国队，这让我有些沮丧。不过让我满意的是，中国女排最终还是拿到了季军。”

　　“我们尊重郎平的决定，在从事教练工作的同时她还有自己的生活和家庭。能拥有郎平这样的教练，是美国排球队的幸事。当美国女排遇到困境时，郎平勇于担负起责任，她诠释了什么才是伟大的教练。”美国排协执行官道格-比尔说。

　　“将来我一定会时常回忆起在美国女排的这段时光，相信在接下来的4年里美国女排仍会是一支出色的球队，我祝愿美国女排能在2012年伦敦奥运会上夺取金牌。”

　　(Maori)