本报北京5月11日讯 记者刘泉报道：受国际金融危机及甲型H1N1流感疫情影响，4月份中国居民消费价格总水平（CPI）、中国工业品出厂价格（PPI）双双继续下降。

　　4月份，中国居民消费价格总水平同比下降1.5%。

　　其中，城市下降1.7%，农村下降1.0%；食品价格下降1.3%，非食品价格下降1.5%；消费品价格下降1.5%，服务项目价格下降1.4%。居民消费价格总水平比上个月下降0.2%；

　　受甲型H1N1流感影响，猪肉价格下降28.6%，带动肉禽及其制品价格下降13.5%。

　　此外，4月份，工业品出厂价格同比下降6.6%；原材料、燃料、动力购进价格下降9.6%。生产资料出厂价格同比下降8.1%。

　　分析人士指出，CPI与PPI双双同步回落，显示生产与消费需求均不旺盛，中国经济回暖压力仍然很大。