质疑改编

　　回应：二次创作侧重点不同

　　宁波的一位游戏玩家“WOWO”说，她被《仙3》的台词完全雷到了。心急的她提前在网上看了这部电视剧，真不敢相信编剧会把那么现代的词语放在那个年代。一部十足的古代戏里面出现了许多现代台词，比如“股票”、“泡妞”、“失恋”等，还有电击臭豆腐，洗洗睡吧，御剑飞行时甚至能说没有安全带。“情节改了很多，基本是重新写的剧本。玩家别太拿电视剧当真。虽然觉得奇怪，不可否认它是搞笑的。”江东一中学的费同学说，《仙3》不够原汁原味，和游戏里的感觉差别太大。

　　刚开播没多久就听到那么多观众质疑的声音，胡歌反而很开心。他笑着说：“改编成电视剧是一种二次创作，创作肯定有所改动，要不然都是百分之百相同的情节搬到电视剧的话，也不好看。我更在意改编成电视剧之后能不能把角色演活，这是最重要的。包括他的一些个性，或者剧情。”按照他的理解，游戏和电视剧的区别只要在于游戏更像一个半成品，因为游戏玩家在玩的时候会自己参与进去，里面人物的命运可能是根据玩家不同的选择而会走出不同的道路。电视剧就不一样，它有非常丰富的饱满的人物个性包括剧情的发展，玩家只能客观欣赏。而对于台词，他觉得很正常，“现在很多古装剧都加了不少现代时髦的词语，比较轻松比较逗，观众应该见怪不怪了。”