图为达尔文和妻子的合影。(冯小平 摄)
他有着和《进化论》作者同样的名字:达尔文。2002年5月,达尔文从法国巴黎来到港城宁波工作,现在定居北仑。说起自己创办的宁波第一家民间英文网站“HelloNingbo”网,达尔文很开心,他说许多外国朋友都是通过“HelloNingbo”网站了解宁波的,他的这个网站,完全是从一个外国人的视角出发,向世界各地的朋友推介这座美丽的港城。
来到宁波后,港城美丽的景色和舒适的生活令达尔文惊叹不已,他想在宁波结婚成家长期居住下来。但很快他就发现“问题”了:满眼都是看不懂的中文,如果没有翻译,连吃饭都成问题。达尔文是一个好学的人,他用了将近一年的时间,自学中文。后来,一位宁波姑娘成了他的妻子,这下他学中文就更加方便了。
越来越多的外国朋友来宁波工作,朋友之间聚在一起就经常打听去哪里吃饭、购物、旅游等。看到这些,达尔文起初想编一本英文小册子,专门向刚来宁波的外国朋友介绍有关宁波的信息。可是宁波变化太快了,一本小册子刚编好,有些方面就已发生变化了,于是达尔文想到了网站。在法国的时候,他是搞计算机技术的,做网站是他的特长,而他的宁波妻子则有利于帮助他收集有关宁波的各种信息。
从这以后,达尔文就背着相机穿梭在宁波的大街小巷。看到有适合外国朋友消费的餐厅、超市、酒吧甚至医院等,他就详细地记下地址、电话等信息,随后拍上一组漂亮的照片。2004年,达尔文注册建立了宁波第一家民间英文网站,并给它取了个很亲切、很容易记住的名字:“HelloNingbo(哈罗宁波)”。外国朋友只要打开网站,就很容易查到在宁波衣食住行的基本信息,非常实用。达尔文说,2006年起,关注他网站的人多了起来。而且随着自己技术的成熟,网站上的内容也越来越丰富,增加了电子地图、天气预报、货币兑换等常用信息。他还对餐厅饭店、酒吧会所、医疗卫生、旅游景点、游乐场所等进行分类链接,每一个链接下面,都有10多个适合外国人消费的场所。
一次,有个朋友想去中餐厅吃饭,但担心不会说中文点不了菜。达尔文就亲自到附近的几家中餐厅进行体验,了解有没有英文菜单,服务生是否懂英语,随后就把自己认为不错的中餐厅信息发布到网站上。达尔文还自学了互联网的新技术,在网站上增加了视频和论坛等版块。目前他的网站点击率已超过23万,仅论坛就有1000多个注册用户。
作为一家民间网站,达尔文非常注重内容的真实和公正性。一次,他在网站上发布了一条有关浙洽会的信息,结果把时间弄错了。一位网友发现后发邮件告诉他,达尔文立刻更正了这条信息,并向那位网友真诚致歉。从那以后,达尔文对网站上的每一条信息都要经过反复核实,尽量避免把虚假、错误的信息发到网上。
如今,不但生活在宁波的外国人通过“HelloNingbo”获取信息,许多想来宁波发展的外国朋友,也找到“HelloNingbo”网站,通过它初步了解宁波。达尔文自豪地说,有几家法国公司派员工到宁波工作前,把他的网站作为培训教材给新员工上课。他说,通过在线监测发现,已经有140多个国家和地区的人在关注“HelloNingbo”网站,就连毛里求斯这么遥远的非洲国家也有人在点击。记者了解到,“HelloNingbo”开办5年来,一直坚持非赢利的目的,不与商业接轨,纯粹提供信息服务。网站的设备增添、日常维护、运作费用等,用的都是达尔文自己的钱。“前前后后我已经买了5个照相机,从北仑到宁波一年来回的过路费就花了3000多元。”达尔文说。(宁波日报记者冯小平 通讯员刘姗 陈张坤 魏晓群)