中国宁波网讯 昨天，宁波梁祝文化公园总经理严友祥向记者透露，由日本共同新闻社资深记者古野浩昭编剧的日语版话剧《梁祝》已经在日本古都镰仓上演。

　　日本老人渡边明次是一位中国文化爱好者，８年前他退休来到北京外国语大学求学，成了“爷爷级”的留学生，汉语教材里的梁祝故事让他很感兴趣。回日本后，渡边明次将梁祝故事翻译成日文版《梁祝三部曲》，即《梁山伯祝英台传说的真实性初探》、《小说＜梁山伯与祝英台＞中日对译本》和《梁祝口承传说集》日文版，在日本出版发行。日本共同新闻社资深记者古野浩昭看后，被凄美、浪漫的梁祝故事所感动，决定把它改编成日语版话剧《梁祝》，又组织剧团排练。本月起，日语版话剧《梁祝》在镰仓上演。

宁波晚报记者 陈旭钦