究竟是归还了5000元还是归还了15000元？这成了慈溪市人民法院近日审理的一个案件的焦点问题。

　　［案情］

　　陈某向法院起诉称，余某和孙某向其购买黄沙，价款共计人民币19070元，两人分两次共向其支付了1万元，余款一直未付，他多次向两人追讨，但两人相互推诿，请求判令余某、孙某支付货款9070元。

　　但被告余某拿出了一张由原告签名的收条，并称他早已分两次(一次5000元，一次15000元)把钱全部付清。余某提供的这张收条皱巴巴的，上面写着原告收到被告所付款15000元，但没有大写金额。

　　在法院开庭时，原告坚持称被告只支付了5000元，那张收条上原本载明的金额也是5000元，收条上的15000数字前的1是被人添加上去的，要求进行笔迹鉴定。承办法官提议双方进行调解，最后双方达成协议，被告支付原告货款6070元。

　　［说法］

　　在日常经济往来中，很多人为了省事图方便，对于数额的记载往往只写阿拉伯数字，而没有大写汉字与其相对应，因此酿成纠纷的情形并不鲜见。法官提醒，在涉及金额的相关凭证中，如果只有阿拉伯数字，极易引起争议，因为阿拉伯数字笔画简单，存在被人改写的可能，而且许多时候通过笔迹鉴定也很难辨别真伪。对于金额数字规范的写法应该是：大小写相对应，阿拉伯数字前应当书写货币名称。

　　(王蓓 张小玲)