6月30日上午，“飞人”刘翔在上海莘庄训练基地进行公开训练

　　中广网北京9月19日消息 正如刘翔昨天自己所言，“运动员只要站在赛场上，就会有受伤的风险”。而对于伤愈复出的刘翔来说，风险更是方方面面不得不反复权衡的。毕竟，无论对于刘翔本人，还是中国田径，再也承受不起同样的意外。

　　从奥运伤退至今已经一年多了，其间人们无数次问过同样的问题：“刘翔到底行不行，究竟什么时候复出？”而当刘翔此次宣布复出后，不少人又难免担心：“刘翔的伤真的好利索了吗？”

　　虽然3天前上海大奖赛组委会就向外界宣布了刘翔复出的消息。但不为人所知的是，直到昨天中午，组委会方面对周日晚上刘翔是否能够站在赛场上依然心中没底。

　　昨天上午，在上海莘庄训练基地，刘翔又进行了最后一次测试。跑道上只放了5个栏，但孙海平要求刘翔全力以赴。“想确认一下刘翔是不是真的没问题了。只有没问题了，刘翔才会去参加下午的发布会。”令人欣喜的是，刘翔轻松地完成了训练。孙海平提着的心总算放下了，他说：“这堂训练课是赛前最关键的一次，刘翔感觉不错，没有痛的感觉，就是有点酸，这是正常的。”

　　淡化成绩全力减压

　　刘翔回来了，那他现在能跑多快自然成为所有人关心的问题。孙海平昨天坦言：“明天刘翔应该会跑出比前段时间13秒70好的成绩，照他现在的水平，跑到13秒50到60之间没有问题。”

　　上次伤退时，不少评论称真正令刘翔脚踝不堪重负的是“外界的压力”。刘翔本次出赛，各方面都极力淡化成绩，为刘翔尽可能创造一个宽松的比赛环境。昨天孙海平就再三拜托大家不要太关心刘翔的成绩：“现在还不是追求突破的时候。”孙海平透露，包括接下来刘翔将参加全运会、田径亚锦赛以及东亚运动会都是为明年热身，“明年我们的目标是世界室内锦标赛，而我们最终的目标还是2012年伦敦奥运会。”

　　特殊跑鞋护卫伤处

　　伤应该是好了，但站在跑道上的刘翔还是有点不放心。所以他会在自己的跑鞋里垫上一块海绵软垫，这也使他的跑鞋大了半码，从42.5变成了43码。

　　田径运动员对钉鞋的要求十分严格，必须牢牢包住自己的整只脚，因此不少人钉鞋要比平时穿的鞋要小。穿上大半码的鞋，刘翔在跨栏的过程中能否掌握好栏架间的步幅呢？孙海平昨天介绍，自今夏恢复用钉鞋训练后，经过两个半月的适应，刘翔已经逐渐习惯了。更重要的是这块海绵的存在让刘翔发力时不再畏首畏尾。孙海平最后说：“刘翔现在没有一点包袱，反倒是太迫切地想比赛，所以我们必须要提醒他：即便你能跑很快，但依然要把安全放在首位。”