中国宁波网讯 １１月２５日、２６日，有“世界最好的巡演剧团”美誉的英国ＴＮＴ剧院将在逸夫剧院上演英文原版莎翁经典名剧《罗密欧与朱丽叶》。昨日，经典爱情的男主角“罗密欧”丹尼尔·怀特和剧中“最出彩的演员”纳塔丽娅·坎贝尔一起现身宁波。

　　ＴＮＴ剧院凭借《雾都孤儿》、《哈姆雷特》等英文话剧为中国观众所熟悉和喜爱，此次带来的《罗密欧与朱丽叶》也曾获得过不少奖项。许多版本的《罗密欧与朱丽叶》，为了渲染其悲剧意味，在改编过程中往往将莎翁原著中的喜剧成分剔除了。而ＴＮＴ版本完全忠实原著，包括其中的喜剧元素，可以说是最接近莎翁原著的一个版本。丹尼尔告诉记者：“如果说有不同的话，莎士比亚时代的古英语我们改成了现代英语。”

　　简洁至极的舞台设计、绝妙的想像力、纯正的英伦风、演员神奇自如的男女反串表演是ＴＮＴ剧院一贯秉承的艺术风格，《罗密欧与朱丽叶》更是将这种风格发挥到了极致。纳塔丽娅在剧中出演“奶妈”，但她同时反串“亲王”一角，她说：“两个角色的转换要求我在换装和情绪调动时注意力要非常集中，不过反串在英国戏剧中已经有悠久的历史了，所以对我来说，这也是非常自然的事情。”

　　当两位演员听说宁波为“东方罗密欧与朱丽叶”——梁祝爱情传说发源地时，两人十分惊喜。丹尼尔告诉记者，早就听说过中国有梁祝爱情传说，而且和罗密欧与朱丽叶的故事很相似，“不管东西方，人类对爱情的向往与忠贞都是共通的，尤其在宁波这样浪漫的城市，我相信我们的演出一定会得到大家的共鸣。”

　　东南商报记者 李臻