享有“世界最好巡演剧团”盛誉的英国TNT剧院将于11月25日至26日在宁波逸夫剧院上演最新英文原版作品——莎士比亚经典名剧《罗密欧与朱丽叶》，昨日，经典爱情的男主角“罗密欧”丹尼尔·怀特和剧中“最出彩的演员”、朱丽叶“奶妈”等多个角色的饰演者纳塔丽娅·坎贝尔共同现身宁波，接受了本报记者采访，当他们得知宁波是有“东方罗密欧与朱丽叶”之称的梁祝传说的故乡时，连连惊叹，表示非常期待下个月的宁波之行。

　　“罗密欧”：

　　中国青年更理解爱情的真谛

　　在伦敦东15区的表演学校主修戏剧的丹尼尔·怀特这次带到宁波的是一出英文原版莎翁话剧，全剧两个半小时完全由演员用纯正“伦敦音”来表演，丹尼尔·怀特说：“虽然全剧采用英文对白，但也有中文字幕，而且莎士比亚的台词语句短小精悍，语法也比较简单，有英语基础的观众能听懂90%以上的发音和对白。”

　　丹尼尔·怀特还告诉记者一个“秘密”，他说：“从我以前在中国演出的经验看，中国年轻人更理解什么是真正的爱情，在英国，有些年轻人观念太过开放，反而难以理解罗密欧与朱丽叶生死相随的爱情。我演‘罗密欧’15个月，到过21个国家，演出了300多场，最能理解我的还属中国观众，我相信宁波的年轻人肯定也会喜欢我演的‘罗密欧’。”

　　“奶妈”：

　　多面角色是一大看点

　　纳塔丽娅·坎贝尔是《罗密欧与朱丽叶》一剧中的另一大看点，纳塔丽娅是一位能力极强的综合型演员，舞台上多段伴唱都是由她引领完成的。此外，在剧中，纳塔丽娅除了饰演从小看着“朱丽叶”长大的“奶妈”外，还要演多个配角。

　　记者了解到，《罗密欧与朱丽叶》演出时，全剧6个演员要演20多个角色。其中较有特色的是，有好几个演员都要在场上“性别转换”。纳塔丽娅·坎贝尔说：“在莎士比亚的时代，舞台上是不允许有女演员的，所以不得不让男演员‘变性’演出，所以性别转换在英国戏剧中是有传统的。虽然我们一人要兼数个角色，但经过长期的演出，角色之间的变换已经不成问题了。”

　　剧团：

　　期待到梁祝故乡一行

　　宁波的“梁祝传说”有“东方罗密欧与朱丽叶”之称，令记者感到意外的是，丹尼尔·怀特和纳塔丽娅·坎贝尔都听说过“梁祝传说”。

　　丹尼尔·怀特抢着告诉记者，此前在其他中国城市演出时，已经有观众向他们介绍过梁祝传说，但宁波是梁祝传说的故乡，他们还是刚刚才知道，因为“我在街上看到有关梁祝文化的宣传画”。丹尼尔·怀特说：“《罗密欧与朱丽叶》能在宁波演出，用中国人的话说，真是非常有缘分。”纳塔丽娅·坎贝尔则告诉记者，到时她和其他演员们一定会抽出时间到梁祝公园去看看，她说：“中国的梁祝在西方是个传奇。这次到宁波的演出真是太令人期待了。”

　　宁波日报记者 王路