中国宁波网3月19日讯(记者 邬盈蓓 实习记者 楼胜峰)今天上午，宁波市首批赴澳汉语志愿者工作报告会在新兴大酒店举行，第一批赴澳志愿者和第三批即将赴澳的志愿者参加了此次会议。会议由宁波教育局局长黄士力总结了一年半以来志愿者在澳期间取得的成绩，他指出了志愿者在澳的工作真真切切地加快了汉语国际推广、传播了中国文化、展示了宁波形象，并给首批赴澳志愿者颁发了荣誉证书。

　　据悉，从2008年开始的5年内，宁波市教育局将每年选派志愿者赴澳大利亚进行汉语教学，首批志愿者共7人已经完成了在澳大利亚工作与学业，并完成澳大利亚西悉尼大学为汉语志愿者提供的硕士学位课程，顺利地拿到了教育学硕士学位。第三批志愿者将于今年6月底7月初赴澳，与第二批尚留在澳大利亚的志愿者们会面。

　　会上，第一批志愿者代表李叶与翁菁菁在这次报告会上做了发言，她们都谈到了在澳期间两国之间教学、生活上的差异。李叶说，澳大利亚学生自我意识非常强，在课堂上的活跃程度曾让采取中国式教育的她们非常头疼。但后来，在渐渐改变教学方式之后，能够很好地激发学生学习汉语的兴趣，并提高教学质量。这让她认识到对待不同的学生要用不同的教学方式，不能一种方式教育到底。翁菁菁也介绍到，相比教学，文化的差异和在异国他乡的孤独感是她们面临的更大的困难，不同的生活方式让她们在当地每当人们用日语“你好”向她们打招呼的时候，总让她们觉得更好的在澳大利亚传播汉语与中国文化是非常有必要的。

　　翁同学说，她们的教学范围遍及西悉尼地区15所小学和8所中学，志愿者们被分配到不同地区的学校，在大洋彼岸感受一个人独处的孤寂是常人难以想象的。离家远行，在不同国家不同环境下，她们从不知道柴米油盐价变成菜市场达人，自行车要自己组装自己修理，连头发长了也是自己修剪。个中艰难困苦更是磨砺了她们的意志，丰富了她们的人生。她说，虽然她们身在异乡，但也时刻牵挂着祖国大地上发生着的大事。比如在半夜里观看北京奥运会开幕式、国庆阅兵式、春节联欢晚会。工作学习之余，她们还到澳大利亚个处游历，体验异域风情。

　　两名志愿者结合幻灯片声情并茂的讲述，为台下即将赴澳的9名志愿者提供了事实基础。即将赴澳的志愿者们也说，她们已经做好准备，相信自己能很好地适应那边的生活，并做好自身所担的工作。