一年半前，经过重重选拔，宁波首批赴澳汉语志愿者产生。翁菁菁、徐欣欣、吴婷、李叶、张文媛、章敏敏、毛燕君，七名娇嫩的女生最终入选，她们远涉重洋，开始了在澳洲的拓荒旅程。近日，在市教育局为她们举行欢迎报告会，七名女生犹如雨后的七朵玫瑰，愈发娇艳和美丽。

　　想学汉语的澳洲人很多

　　从２００８年７月底开始，七姐妹在西悉尼地区的不同中小学开始了汉语教学。

　　其实，很多澳洲人对中国不了解，当地有些小学的图书馆关于中国的资料，还停留在五六十年代落后的状况。初到时，孩子们会问一些让她们啼笑皆非的问题，“中国有汽车吗？长城是用来抵制兔子的吗？中国有电脑吗？我可以开车去北京吗？”每当这时，她们就会拿出宁波三江口、天一广场的照片给他们看，孩子们总是感到很诧异：原来中国已经发展得这么好了！这让志愿者们深切感受到身上责任的重大，推广汉语，推广中国文化，还有一段很长的路要走。

　　翁菁菁的任务是每周１０课时中文教学。每周三，翁菁菁要去学区内的３所小学教中文，一共教６个班，加起来有１８０个学生。张文媛在两个学校执教，所有学生都是非中文背景的初学者。吴婷和李叶一起共同负责一所中学、四所小学和一所特殊学校汉语教学任务，吴婷还给学生上烹饪课，她边教学生包水饺，边让学生了解中国的饮食文化，如怎样使用中国筷子等。学期末，吴婷问大家明年谁想继续学中文，班级１９名学生有１２个学生都举手了。看到他们高高举起的手臂，吴婷感到很欣慰。

　　每人出色完成硕士论文

　　赴澳志愿者的专业都是教育学研究生，她们必须在最短一年、最长两年的时间内完成论文研究，即完成一篇５万字左右的论文。她们要阅读数不清的英文资料，见导师，写论文。论文数据来源和研究对象，正是她们可爱的学生。每周的学习和工作都安排得十分紧张。学习压力很大，看书、赶论文到半夜成了她们的家常便饭。

　　七姐妹发现，那里与国内传统的教学模式有很大的不同。西方的高等教育特别注重独立思考和研究创新能力。导师们要求她们要尽量获取并研究第一手材料，而不要只依赖别人已获取的研究数据和材料。她们每人都有一个主要的指导导师。导师每个星期都安排一两个工作日和她们见面，对她们论文进行指导，并对她们今后的学习任务提出建议。

　　“双语教师发展的自我研究”、“赏识教育”、“交际性教学法”……一年半后，七姐妹都出色地完成了自己的论文，无一掉队。

　　有许多令她们感动的事

　　有一段时间，七姐妹住在一起，用的电视机、洗衣机等都是导师送的。在澳大利亚买自行车和国内不一样，买的是零部件，需要自己拼装。刚到那里时，她们几个从超市抱了一大堆自行车零部件回来，装好之后发现运转不灵。一位志愿者的导师知道后，立即赶到她们的住所帮忙修车。还有一次，七姐妹在一条人迹稀少的路上集体迷路，“游荡”了好几个小时，最终还是这位导师“搭救”了她们。于是，这位导师就成了她们的“临时家长”，总是在她们最困难的时候及时出现。

　　翁菁菁的导师是一位６０多岁老太太，不但在学术上给予她很大帮助，而且很照顾她的生活。比如遇上超市里有物美价廉的中国食品，老太太会专门开车带她去买，然后送她回住所。

　　“过去的一年半，让我们从不知柴米油盐酱醋茶变成了买菜通，让我们收获了很多很多。”、“一年半，只是人生中的一个插曲，但是一辈子也忘不了！”、“有了这个特殊的一年半，已经使我们变得不同了。”……七姐妹的共同心声，即是对她们自己的总结，也是对弟弟妹妹们的祝福。

　　因为，第二批１０名汉语志愿者还在澳洲，在七姐妹开拓的土地上，延续着神圣的使命，而第三批９名志愿者，今年７月前后，又将整装待发。他们是中文和东方古国文化的传播者。

　　宁波晚报记者　郑仲晔