本报上海讯（记者 李臻）昨晚，宁波艺术剧院甬剧团献演的《风雨祠堂》在上海大剧院亮相，这是上海大剧院为迎接世博会举行的“华彩钱塘—浙江舞台艺术精品展演月”７台戏中唯一一台由市级院团推出的剧目，也是甬剧首次登上上海大剧院的舞台。两个小时的精彩甬剧演出醉倒了海内外嘉宾。
《风雨祠堂》不同于以往的甬剧，它是根据瑞士作家迪伦·马特的名著《贵妇还乡》改编而成，也是我国地方小剧种首次尝试改编外国名著。“选择《风雨祠堂》献演世博会，是因为该剧是根据世界名著改编而成；而甬剧作为国家级非物质文化遗产，又具有浓厚地方文化特征，因此两者结合创作的《风雨祠堂》更具有意义，与来自世界各地的观众更有交流空间。”在剧院后台，梅花奖得主、该剧主演王锦文如此告诉记者。
当晚７点半，有上千个座位的上海大剧院座无虚席。观众中，记者时不时可以听到“石骨铁硬”的宁波话，还看到三五成群的年轻观众面孔，甚至还出现了数十位国外嘉宾。“我是上海宁波人，十几岁就来上海了，特别喜欢家乡戏，每次有家乡的甬剧来，我一定会来看看。”家住徐汇区田林的陈老伯早早买好了票，带着家人来看演出。
只见舞台的大幕渐渐拉开。这是一个古朴、萧条的小镇，小镇居民懒洋洋地晒着太阳，说着闲话……突然，几声锣响，“程氏丫环，出洋谋生，如今发财，回家寻根……”敲锣人带来的这个消息彻底打破了小镇的平静，小镇也从此笼罩在腥风血雨中……
《风雨祠堂》紧张的剧情立即吸引了观众，只见充满江南风情的舞美大气而精致，在厚实而富有层次的交响乐伴奏下，主演王锦文与沃幸康的醇厚而精湛表演令现场观众如痴如醉，场内掌声不断。
值得一提的是，昨日到场的外国嘉宾中有部分是来自美国、澳大利亚、瑞士、比利时等领事馆的官员。“听说这部戏是根据我们瑞士名著改编的，我就特别有兴趣。”瑞士观众威廉告诉记者，“我以前没看过甬剧，但越是地方戏，肯定越是有中国味，果然很不错。”
据悉，《风雨祠堂》剧组今日还将举行一场专场座谈会，邀请上海大学师生对该戏提出建议与意见，为下一步加工打磨做准备。