赖声川在接受记者采访。 记者 戚颢 摄
中国宁波网讯《暗恋桃花源》有自己的生命力,所以一演就是24年!”昨日,著名导演赖声川来到宁波,为第二届“宁波青年话剧周”揭幕,同时接受本报记者的专访,解密《暗恋桃花源》背后的故事。
“我妈妈是宁波人,我从小吃宁波菜,听宁波话长大的,我的血液中有宁波人那部分。”赖声川对宁波很有感情,一落座就告诉记者自己的宁波渊源。虽然昨天是第一次到宁波,但赖声川告诉记者,宁波在他心中是个“很亲很亲的地方”。“我刚才去了天一阁,非常有特色,马上感觉到了宁波的书香,一下子找到了家乡的感觉。”
《暗恋桃花源》是第三次来宁波了,前两次演出时都是座无虚席,赢得观众满堂喝彩。不过,这次是最新版的《暗恋桃花源》,《暗恋》部分还是黄磊主演,但《桃花源》添加了越剧元素,由赵志刚领衔。
“这是话剧和戏曲之间有趣的拼接,加上原来时装戏与古装戏,现代与古代场景,这样的拼接更是对话剧冲突的加码,更有看头。”赖声川说,之所以先选择越剧,是因为越剧故事性进行得比较快,更有唯美性。
《暗恋桃花源》从首演至今已有24年了,是什么魅力让它在舞台上越演越“热”呢?赖声川解释说,“24年前,我想是因为感觉到其中强烈的时代意义,当时正是两岸将要交流之际。而如今,这点不重要了,但微妙的是,这个戏有自己的生命力,我也常常在想其中的原因,或许是其主题的永恒吧。”
赖声川说,三年前他曾将英文版的《暗恋桃花源》带到美国上演,一位非洲裔的观众看了演出后,连连称赞这个戏,并说了句“哪个男人心中没有一个云之凡?”这句话让赖声川恍然大悟。云之凡是《暗恋桃花源》里面《暗恋》的女一号,她是导演心中的女神,纯洁美丽,就像是一朵山茶花。
-人物档案
赖声川出生于1954年,著名舞台剧导演,籍贯江西会昌,美国加州柏克莱大学戏剧博士。29岁开始剧场创作,被誉为“台北剧场最闪亮的一颗星”。他的《那一夜,我们说相声》使濒于灭绝的台湾相声起死回生,《暗恋桃花源》成为经典舞台剧,二十多年来为喜爱戏剧的人们所称颂。出版书籍《赖声川的创意学》,这是国内第一本将创意规则化、步骤化的实用工具书。
赖声川至今编导舞台剧20多部(包括轰动亚洲的七个半小时史诗《如梦之梦》)、电影2部(包括享誉国际的《暗恋桃花源》)、电视作品300集(包括家喻户晓的《我们一家都是人》),另有剧场导演作品22部(包括莫扎特歌剧3部)等。记者李臻