近几年宁波来过很多话剧，但只有《暗恋桃花源》最红，连续来了两次都一票难求，但是6月18日起，越剧版《暗恋桃花源》再次亮相宁波大剧院，它会和话剧版一样火吗？

　　新版的《暗恋桃花源》是赖声川的新年首部开年大戏。《暗恋》部分依然保留原汁原味，黄磊、孙俪这一班宁波观众的老熟人犹如台柱子一般，稳稳撑起暗恋的天空。而《桃花源》部分则大刀阔斧地植入越剧基因，在越剧版中，英俊小生赵志刚出演粗鲁渔民老陶、女小生徐铭扮演袁老板与“春花”谢群英偷情，而词、曲、服装统统翻新，因为越剧需要唱，节奏不可能与话剧一样快，桃花源部分的台词由专业越剧编剧严全毅全部重写。

　　赖声川说：“《暗恋桃花源》有过电影版，歌仔戏版，前几年还有人申请版权要去搞成歌剧版。因为这个戏，‘冲突’是主要元素，‘拼贴’为表现手法，就是想运用这种不搭调来说明人生的某些情境。把传统戏曲植入进去，首选本来应该是京剧，但是我想让大家不用看字幕也能看明白台上在演什么，所以还是选了越剧。戏越往后面演，越剧的力量会更强，越剧本身的唯美和哀沉，比原本的话剧版更有力。”

　　东南商报记者 李臻 杨继学　通讯员 陈烨