读者求助：我爸爸前段时间去鄞州洞桥镇卫生院体检，医生说肺部可能有渗水，我们很担心，结果去其他医院复查，说没渗水。我比对了两家医院出示的报告单，发现差别不大，可这些术语太专业，我们看不懂。近日，市民张女士给本报８７７７７７７７新闻热线打来电话，说医院的体检报告单能否做得通俗些，不要像“天书”让人看不懂。

　　记者跑腿：张女士的爸爸叫张金邦，今年６５岁，是鄞州区洞桥张家垫村人，作为一项福利，前不久，村里出通告，让老年人到镇上的医院做免费体检。报告单出来了，张金邦只看到图表中箭头有些高高低低，究竟什么毛病，看不明白。张女士回到家，阅读了父亲的报告单，也犯晕，“其中一项写着肺纹理增多，建议左胸少量渗水考虑”。张女士不知道肺纹理增多意味着什么，看见“肺渗水”三个字，慌了，马上去另外一家医院做了个胸透，结果出来了，也写着“肺纹理增多，左侧内肋变钝”字样，不过医生说没渗水。心里的石头落了地，虚惊一场后张女士对体检报告单上的“建议”不满起来，她找到医院去询问，医院却说他们给出这样的“建议”，并非没有道理。

　　究竟是怎么回事？记者致电洞桥镇卫生院，王院长说，张师傅参与的是农保体检，医院不另外收费，项目也是规定好的，老人在医院做胸部透视时，检查医生看见他左侧肺有些异样，经过医院慎重考虑，给出了建议性的诊断。“我们说的是‘建议’，并没确诊。”王院长还调看了老人前后两张片子，比对之后，给记者解释说，两张片子检查结果是一致的。“从医学上讲，左侧肋骨隔角变钝是可以作积水考虑，只不过这是最严重的情况，我们提醒老人，也是希望他家人能引起重视。”

　　延伸阅读

　　体检报告单是给谁看的？

　　这个误会，是由体检报告单引起的，那么体检报告能否简单通俗，让大家都能看得明白？

　　一位业内人士向记者透露，体检报告一般都会很专业，会有英文，也会有阿拉伯数字缩写，后面没有详细评估和说明，非专业人士一般是看不明白的，“因为体检单本来就是给医生看的”。他说，一般医生只有在一种情况下会写出诊断结果，那就是百分之百能确定是什么毛病。“这样做也有好处，医生不会妄下断言，大家可以更加谨慎。”

　　就此问题，记者咨询了宁波市卫生局，医政处高处长表示，体检医生只能做一个描述性的陈述，没有资格做出判断。为病人下诊断并非想象中那么简单，还须结合临床、个体差异等综合因素考虑，“正确的方法是，患者可以拿着化验单到医院门诊咨询门诊医生。”这位负责人说。

　　宁波晚报记者 袁妙飞