将于9月2日、3日在逸夫剧院上演的话剧《翠花》剧组征集读者用宁波话翻译剧中台词的消息发布后，读者踊跃参与，纷纷寄来翻译稿，还有不少人亲自录了音频发送过来。

　　话剧《翠花》剧组也想入乡随俗和宁波的观众说几句地道的宁波话，对主演李茂来说，这似乎是小菜一碟。届时剧组会请本次活动中的优秀“翻译”现场教授李茂讲宁波话台词。

　　２４小时订票热线：４００－６１０－３７２１，市区免费送票电话０５７４－８７３０８６１３，逸夫剧院订票电话：８７１９４２２１。

　　提醒：网友風⊥愘嶘、各自媚、Ｋｕｍａｋｉｃｈｉ将幸运获得去逸夫剧院现场观看《翠花》的机会，领票方式演出方会通知大家。 记者 李臻

　　“宁波话台词”念念看：

　　假使港叔罢金当喔是秦功其拉阿姆格话，嘎嗯纳两个赤佬百分之一万得其宁里放拐过嘞，劈咔！晓得我个“毛出来个对象”（呕吐的对象）ＭＪ港过个一句闲话伐？命背勿好瓜茶会，命苦勿好郁金府！嗯纳两宁来干秦高头贼样小宁嘎啦。秦商交关低，晓得情星伐？肯定是我！我勿是乱港三气啦，单巧我中意格小娘，勿泡勿港，一泡一只阿肥八其逃起和。必发必中！下意足嘞！

　　原台词：如果失败真的是成功的ＭＯＴＨＥＲ的话，那你们两个混蛋肯定给她做过节育手术，劈咔！知道我的偶像ＭＪ说过的一句名言吗？命背不能怪社会，命苦不能怨政府！你们两个在感情问题上太幼稚了。情商太低，知道情圣吗？ＩＴ ＩＳ ＭＥ ！我不是吹牛啊，只要我喜欢的女孩子，不泡则已，一泡一个都跑不掉。百发百中！叭七扣！