“‘莘’字是多音字，这路到底该怎么念？”前不久，家住书香景苑的张先生在家附近发现一条路，路牌上路名是个多音字，但是他较真认为，肯定是标注错了。

　　张先生说，他偶然从鄞州中学西边的莘苑路经过，发现路牌里的“莘”字拼音是xin，而在他的印象中，“莘”不就是莘莘(shen)学子里的一个字吗？“以前这条路叫做学苑路，大概因为北仑也有学苑路，所以改成莘苑路了。”张先生认为，一条路取成什么名字，肯定是有什么含义的，“是不是路牌印错了？”

　　记者查阅字典，发现莘字有xin和shen两种读音，除了被大家熟悉的“莘莘学子”里面表示众多的意思，两种读音都可在地名中使用。

　　就此事，记者联系了宁波市地名办，办公室的“活地图”陶老师说，莘苑路正确读音确实为“shen　yuan　lu”。通常街道的命名，都是从历史、地理、民俗等多个方面来考虑的，也结合当地的特色和人文环境，之所以取这个名字，是因为考虑到附近有鄞州中学，取莘莘学子、英才辈出之意。陶老师说，作为地名，有上海莘(xin)庄，宁波人读习惯了，可能是路牌安装单位搞混了这两个多音字，会请安装单位近期将拼音进行更正。

　　宁波晚报记者 袁妙飞