■网友原帖

　　网友“昂首阔步”：横溪镇政府的这块指示牌，英文翻译错了３处，你能看出来吗？

　　另外，在宁波雅戈尔动物园内还看到一块雷人的宣传牌，“你好，东钱湖”居然被译成“Ｈｅｌｌａ，ＤａｎｇＱｉａｎ－Ｌａｋｅ”，“你好”的英文“ｈｅｌｌｏ”居然被写成了“ｈｅｌｌａ”，“东”的拼音写成了“Ｄａｎｇ”。

　　■网友跟帖

　　网友“ｕｏｐ”：把拼音ｈｅｎｇｘｉ写成ｈｅｎｇｘｅ，有点雷人。

　　网友“南拳妈妈”：“镇”的英文也拼错了，应该是“ｔｏｗｎ”。

　　网友“应达达”：ｐｅｏｐｌｅｓ要改成ｐｅｏｐｌｅ＇ｓ才对。

　　■记者采访

　　横溪镇政府工作人员告诉记者，这块指示牌已在镇政府附近挂了多年，一直没有接到过有关英文翻译错误的投诉，如今既然有网友的善意提醒，他们会立即联合鄞州交警部门一同去纠正。

　　记者还联系了雅戈尔动物园的工作人员，他们表示马上去改正。东南商报见习记者 刘挺