当地时间11月23日傍晚，经过12个小时的长途飞行，“宁波文化周”赴欧演出代表团顺利抵达法国巴黎，随即将前往本次文化交流活动的首站——友好城市鲁昂。

　　●演员由140人减到40人

　　代表团备好精华版舞剧

　　“《十里红妆》在国内巡演时是一支140人大队伍的演出团，此次出访欧洲，我们进行了精编为近40名演员的精华版。舞剧的主要内容不变，着力在群舞方面予以改编，这样的改编对于剧团而言是个挑战，但我们相信能取得较好的演出效果，外国友人会为中国之美、江南之美所吸引的。”在旅途中，市歌舞团团长邹建红介绍道。

　　《十里红妆》的舞美之壮美恢弘而独具特色所闻名，同时剧中角色的服装也是精致绚丽令人惊艳。此次巡演是精华版，当然《十里红妆》最主要的精髓仍要体现。出发前，一批舞美道具已经通过空运先期运到鲁昂，而更多的服装、道具则在昨天由演员们在行李中携带，“每个演员的演出服装都要自己携带，多的可能七八套，有头饰、服装、鞋子，全套准备的，行李箱基本都塞得满满的。”女一号程琳告诉记者。

　　●要令观众眼睛一亮

　　推介宁波贵在细节

　　作为文化交流的使者，演出代表团处处注意宣传宁波美好形象。比如在演出宣传册更是花了一番心思，不仅看上去精美大方，内容上不仅包括剧情介绍，剧组主创情况，还用近一半的篇幅介绍宁波。”此次出访的鲁昂和维也纳新城分别是法语、德语，所以先请专家用法语、德语翻译好，又传到这两个城市的有关联络人，请他们提建议，来回一次次修改，以期做到能让观众看到宣传册眼前一亮，并能对宁波和来自宁波的演出留下深刻而美好的印象。”邹建红表示。

　　●渊源

　　宁波和鲁昂是20年的“老朋友”

　　此次“宁波文化周”文化交流城市首站城市为鲁昂。该城位于法国西北部，塞纳河下游，属上诺曼底大区。该市离巴黎140公里，是法国著名的港口城市和历史文化名城。全市面积近2000平方公里，人口约50万。代表团团长王水维介绍说：“今年刚好是宁波与鲁昂缔结友好城市20周年，所以本次文化交流活动又别具重要性，双方都非常重视，出发前，鲁昂方一直积极和我们衔接，做好各种准备工作。我们希望以最精彩的表演来庆祝这一盛事。”

　　东南商报特派记者 李臻