您当前的位置 : 中国宁波网  >  新闻中心  >  宁波  >  科教·卫生
三位外籍教师原汁原味真情讲述在宁波生活
稿源: 宁波晚报  | 2011-02-17 07:58:02

阿米达正在上课中。

  “我们无一例外被宁波人的热情好客所吸引,当然还有宁波的美丽风光……我们最早相中的景致是月湖”、“美丽的东钱湖水面波光粼粼就像在银色碗中晃动的香槟酒,微风徐徐轻撩我们的衣袖……”、“宁波的医护人员非常有爱心,我要怎样向宁波人民表示感谢……”在刚结束的浙江省第二届“外国友人看浙江”征文活动中,宁波诺丁汉大学三位外籍教师,把在宁波的所见所闻或亲身经历的感人事例,用真实生动的语言记录下来,一篇获三等奖,两篇获优秀奖。据悉,组委会共收到来自11个国家的友好人士写来的81篇精美文章,其中有28篇获奖。征文原稿为英文,组委会将这些原汁原味的精美佳作结集出版,并有译文。

  “我在月湖的一次愉悦经历”

  来自英国的阿米达是宁波诺丁汉大学国际传播系副教授,教学的课程包括“电影叙事与文化”、“拉美电影业”、“跨国界电影业”。她在电影政策、电影业的现实主义等颇有著述。她此次作品《月湖盛情——宁波的珍贵记忆》获得了三等奖。

  阿米达在文章中写道,她初次踏足中国是在2005年9月。作为宁波诺丁汉大学国际传播学的讲师,她和她的同事都不会说中文,但是他们无一例外被宁波人的热情好客所吸引,当然还有宁波的美丽风光。“我们最早相中的景致是月湖,有一些独特之处令其成为周日下午徜徉的最佳地点”、“夜晚的湖水,树影朦胧,让人联想起在上海博物馆见过的中国传统水墨画”。

  阿米达还回忆起了在月湖的一次愉悦经历。一次,她和一位同事及9岁的儿子到月湖游玩,租了一条船沿湖划行,就在准备上岸用餐时,工作人员追上来用英语对他们喊“钱!钱!”他们一个劲地解释已经付过钱了,还出示原先的收据给那位工作人员看。工作人员取走收据,很快回来,手持阿米达他们开始交付的钱,还给了他们。在工作人员那一点点的英语连带比划下,他们总算明白划船是免费的,开始交的钱是押金。他们为早先的误会感到窘迫,也被这种诚实感动。

  “我该怎么感谢这里的医生”

  艾德里安·海德兰和杰姬·海德兰德是一对夫妻,这次征文中,他们各自写了一篇,并双双获得优秀奖。

  艾德里安出生在中国香港,先到英国接受教育然后到南非读了大学,在成为南非政府顾问前曾做了多年的记者,去年开始任教于宁波诺丁汉大学。艾德里安在获优秀奖的《炎炎夏日里的度假之旅》中,描述了自己在去年暑假期间游玩东钱湖的经历。“我们笑着闹着,尽情享受着户外出游的快乐,享受着东钱湖新鲜的空气和水,享受着这夏日里的浙江”,“沿着湖岸小路漫步,踏上了黎明村狭窄的小路,看惯了那崭新而闪闪发光的宁波,能感受一下古老的村庄是多么美妙。在这径院深邃,檐屋相连的地方,生活就这样不紧不慢地延续了上百年”。“当朋友问我在宁波过得好吗?我回答说,过得很好,一边说,一边回忆那夏日里最热的几天,自己仿佛感觉到从湖面吹来的微风轻抚我的脸庞!下一个夏天我还会在这里度过。”

  南非人杰姬·海德兰德,在去年3月份随先生及两个儿子一起来到宁波诺丁汉大学,她非常喜欢在中国生活,尤其喜欢学烧中国菜。她的《征求生命,结识朋友》中,主要讲述了她5岁儿子尼古拉斯得重病期间,得到宁波医生的积极治疗和悉心照顾最后痊愈的故事,感情至深至切。

  “我们从南非到宁波,尼古拉斯身上的怪病又开始犯了。这次我们在一个完全陌生的异国他乡,只能依靠中国的医疗人员,而找个医疗系统对我们而言很陌生”;“他们做了很多的检查,最终决定给尼古拉斯动手术,至少有9位医生经常来探望尼古拉斯,医疗队的负责人对尼古拉斯格外关心,甚至还陪他去拍片”;“一周以内,尼古拉斯就开始康复,医生来看尼古拉斯的时候,脸上都带着真正关切的神情”。杰姬在文中写道,“自己重病的孩子很快地治疗痊愈,得到这样的恩情,我要怎样向宁波人民表示感谢?我做了一面红色的大锦旗,上面写着‘谢谢’”。

  宁波晚报记者 郑仲晔 通讯员 韦岚

【编辑:徐挺】