中国宁波网讯 “四明山，山里山，山清水秀好河山，一二八上海沦陷，大批国军逃进山……”近日，海曙区档案局根据八旬老人翁绍初的口述和咏唱，把这些带有宁波地方特色的革命歌谣以视频资料的形式制作成了口述档案。

　　为了抢救地方上日渐忘却的革命歌谣，20世纪90年代起，经历了峥嵘岁月的翁绍初和夫人两人逐字逐句地回忆，着手整理这些革命歌词。

　　“但是，随着时间的流逝，即便保存了文字资料，这些淡出记忆、鲜为人知的歌谣也难以重现原汁原味的曲调。”海曙区档案局综合科负责人说，为了及时抢救革命历史文化遗产，留存“红色记忆”，海曙区档案局对17首革命歌谣进行了视频摄像录制。

　　在近两个小时的录制过程中，翁绍初不断地补充着歌曲产生的背景。据了解，此次录制的17首“四明红歌”为抗战时期鄞西红岭村抗日民主俱乐部宣传演出的部分作品，有控诉日本鬼子罪行的《打花鼓骂东洋》，有再现鄞西抗战场景的《双银山打日本》，有歌颂新四军、三五支队的《海上游击队之歌》、《民兵之歌》、《四明山》，有展示敌后根据地抓生产的《生产自救歌》、《打野猪歌》，此外还有独生子被抽壮丁后老妇的悲叹《抽壮丁》，有伪军走错道路后的哀叹《和平军(伪军)叹五更》等。

　　这些革命歌谣具有浓厚的地方特色，语言简洁直白，更广泛采用了宁波百姓熟悉的民间小调，如马灯调、花鼓歌、莲花落调、自叹调等，甚至还采用了双口相声“对话”。

　　“这些革命歌谣仅仅以文字的形式来记录是远远不够的，现在很多非物质文化遗产很难用文字、图片等传统介质来保存，档案史料是史学研究中的‘书证’，而口述档案则是‘人证’，可以更加生动地再现历史。”海曙区档案局有关负责人介绍说，接下来，海曙区还将不断丰富和完善红歌档案资料，让这些红色歌谣得到更好地传承。

　　宁波日报记者魏萍 海曙记者站 许玉芬 范崔燕 通讯员 黄伟萍