剧照

　　9月16日和17日，曾横扫美国戏剧最高奖托尼奖、英国奥利弗戏剧大奖，被美国百老汇誉为“获奖专业户”的音乐剧《吻我，凯特》（Kiss me Kate）将登陆逸夫剧院，为宁波观众献上两场带有百老汇舞台风格并极具戏剧表现力和视听冲击力的音乐剧盛宴。据悉，这也是这部百老汇鼎盛时期的代表作首次在国内演出。

　　历史名剧

　　被称为“获奖专业户”

　　《吻我，凯特》是百老汇舞台上最成功的喜剧作品之一，于１９４８年首演于百老汇新世纪剧院，在美国音乐剧的黄金年代，它是百老汇舞台上演出场次最多的音乐剧之一。该剧曾多次获得美国托尼奖、英国奥利弗奖等戏剧最高荣誉，是１９４９年美国戏剧协会“托尼奖”首次设立的“最佳音乐剧奖”得主。

　　迄今为止，该剧已经获得最佳音乐剧、最佳剧本、最佳词曲、最佳复排剧等１４项大奖，还获得各类戏剧提名奖３６项，该剧１９４８年的原版录音还被收录到格莱美名作殿堂，这些不计其数的奖项让《吻我，凯特》当之无愧地被百老汇称为“获奖专业户”。

　　“戏中戏”

　　交织了一部莎翁戏剧

　　作为音乐剧版的莎士比亚喜剧，音乐剧《吻我，凯特》的最大看点无疑是“戏中戏”的设计，编剧很巧妙地把莎士比亚的《驯悍记》搬进了音乐剧中，故事讲述了戏中“男主角”兼“制作人”雇用他的前妻出演《驯悍记》的女主角，而演出日期碰巧是两人离婚一周年，此刻女主角旧情复燃，但发现男主角与女配角调情后，拒绝出演下半场，为了让演出顺利进行，男主角让向其讨债的歹徒挟持女主角继续表演……与莎士比亚原著中的结局一样，“悍妇”最终被驯服。

　　据介绍，《吻我，凯特》整剧台前幕后错综复杂，演员们的冲突与莎翁戏剧场景的交织，文艺复兴时期的舞台风格和当代的舞台风格流畅地衔接，完全是两部戏的完美结合。此外，“戏中戏”的舞台场景还为歌曲安排和舞蹈编排提供了很多便利。

　　“吻”为题

　　各种吻戏成全剧亮点

　　《吻我，凯特》作为百老汇历史上第一部以“吻”为题的音乐剧，剧中的吻戏自然相当抢眼。吻戏以女二号为主，她在整部剧中游走在剧中三位男士之间，其表演可圈可点。编剧很巧妙地安排女二号演唱全剧首支独唱曲，歌曲不仅斥责赌博成性的男友，结尾处的激情一吻更是在开场就挑起气氛。此外，女配角最出彩的段落“以我的方式忠于你”，用性感的声线及挑逗的舞姿进行互动，现场抛出的“飞吻”更是极其抢眼。

　　当然，女主角仍是全剧的亮点，作为“戏中戏”莎士比亚的《驯悍记》及音乐剧的双重主角，这位１９４８年创作出的百老汇“刁蛮女友”角色，既有中国观众熟悉的《河东狮吼》中的“公鸭嗓儿”，也有韩国电影《我的野蛮女友》中主角的暴力倾向。剧中男主角“以暴制暴”导致的夫妻间“暴力运动”则爆笑全场，但最后因男女主演间余情未了，戏剧最终在两者的忘情“激吻”中落下大幕。

　　东南商报记者 李臻