图为董德光导演指导演员排戏。(周建平摄)

　　昨日，记者来到鄞州越剧团新编越剧《杜十娘》排练现场探访。被誉为“东方茶花女”的杜十娘故事曾被改编为京剧、评剧、川剧、河北梆子、越剧、电影等多种艺术形式，新编越剧《杜十娘》导演、中国戏曲学院教授董德光早在十年前就执导过京剧《杜十娘》，他说：“与旧京剧版相比，新编越剧版《杜十娘》从剧本到舞美、音乐，都进行了全新的演绎。”据悉，《杜十娘》今年4月开始创作剧本，除了一段不到10分钟的经典唱词，近2万字的剧本，2个半小时的唱段，都是全新原创。

　　董导演说，他导演京剧版时，心里就一直有些疑问：杜十娘这样有钱，为什么要自杀？她为什么不嫁孙富？“新编越剧着重解答了这些问题，凸显了杜十娘对人格独立、平等，对真挚爱情和自由美好生活的渴望……这就使得原本悲壮的爱情故事转化为对人格信念的追溯。”

　　越剧《杜十娘》创作于上世纪50年代，以“傅派”唱腔为主，此次为新编《杜十娘》设计唱腔的上海越剧院陈钧告诉记者：“这一次剧中每个人物都是根据个性来选择流派，集合了王派、尹派、徐派、张派等多种经典唱腔。”

　　新编《杜十娘》由王派传人陈萍和尹派新秀刘婕领衔主演。陈钧说：“以往在舞台上，傅派演风尘女子角色较多，而王派多演仙女、大家闺秀，这次让王派的陈萍演杜十娘是一次突破，我设计的唱腔以清新为主，同时融入了江南评弹、江南民歌等元素。”

　　由鄞州区委宣传部、鄞州区文化广电新闻出版局和鄞州区越剧团联手打造的新编《杜十娘》把目光瞄准市场，董德光说：“这个戏不但要得奖，更要能到农村市场演出，在舞美设计上要求能适应小剧场甚至是草台班子的演出。”

　　董导告诉记者，舞台风格以典雅为主，通过LED等多媒体的应用，展现江南古居、水乡、闺房、船只的诗情画意的场景，突出一个“水”字，“我们采用了大量丝绸、布等软道具来代替实景道具，让舞台能装能运。”

　　新编越剧《杜十娘》将于9月上演。

　　宁波日报记者　王 路