外国人在宁波，最需啥？大学生一项社会调查显示：汉语辅导被列为在甬外籍人士的第一需求。

　　四分之三在甬外国人想说好中国话

　　今年暑假，浙江大学宁波理工学院外语分院师生在宁波中小外资企业中开展了一项社会调查，形式有问卷和采访两种。结果发现，被调查的所有外籍人士，均承认与人交流存在一定的困难；约有九成的外籍人士，愿意接受汉语志愿者的帮助；约有四分之三的外籍人士，表示想参加汉语辅导班，以提高自己的中文水平。

　　近年来，宁波经济迅速发展，吸引了大量外资企业来甬扎根。据统计，到２０１１年，大大小小的在甬外资企业不下五六千家。光全球５００强企业中，就有近４００家在甬设有分公司，如家乐福、沃尔玛、华纳圣龙、台塑、中华纸业、欧尚、中策动力、太平洋大酒店等。这些外资企业涉足的领域广泛，有服务业、工业制造业、航海业以及其他新兴产业。

　　由此，大量外籍人士来到宁波工作、生活，他们与宁波人之间的交流越来越频繁。因为文化上的差异，这些外籍人士迫切希望参加汉语辅导班，以便更快地“入乡随俗”。语言障碍少了，不仅能在工作上带来便利，还能丰富日常生活。

　　中西文化差异困扰在甬外国人

　　调查发现，中西文化差异是导致外籍人士与宁波人之间的交流存在障碍的首要因素。他们纷纷表示，自己在实际工作和生活过程中，往往不能准确地理解中国人的真实意思，有时甚至“南辕北辙”，结果浪费了大量的精力和物力。

　　在香港达文奇国际有限公司工作的中东人ＦADELO在接受调查时表达了这样一个意思：“中国人是不同的，总是比较害羞，有些话会不好意思说而放在心里。同样一个‘ＯＫ’，会有不同的意思，有时候，他们虽然回答了‘ＯＫ’，但后来的结果并不能让我满意。”澳大利亚“ＳＵＮ ＳＵＲＦ”冲浪板的老板ＪＥＦＦ曾表示：“地方的厂长以为明白了我的意思其实没有，就算是翻译也无法完全翻译我的意思。”

　　汉语辅导班将搭起交流平台

　　在调查的基础上，浙江大学宁波理工学院外语分院的师生提出了开办汉语辅导班的设想。因为对外语分院的学生来说，利用专业知识，服务地方经济，帮助外籍人士提高汉语能力促进外资企业发展的同时，也能提升自己的外语水平和实践能力，大学生都表示愿意。

　　目前，有关汉语培训班的事宜正在筹划之中，他们打算开办短期和长期汉语培训班，时间放在假期和平时的周末。培训内容包括日常用语、商务用语、汉语与中国文化等。服务对象为在甬外籍人士，施教者为外语学院有普通话等级二级乙等及以上的学生。